Traduzione del testo della canzone Devil Jin - Django

Devil Jin (originale)

Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Que des acteurs, j’en ai marre d’ce film
J’veux plus voir personne comme Dardevil
Je me suis ouvert à l’autre avec la soif de vivre
On m’a servi un verre d’eau à l’arsenic
J’ai grave le démon, tend pas ta main j’te l’arrache direct comme Genichiro
Et le quotidien c'était tellement noir, dans ma tête c'était le voyage de
Chihiro
J’peux pas marquer, jamais, si j’attends la passe décisive
Sur la montagne, je porte une pierre, tout comme l’a fait Sisyphe
Une chose est sûre, demain le jour se lève, est-ce que ce sera mieux?
J’sais pas
Comment s’fait-il, que j’aide un autre à vivre, à faire ce que je n’fais pas?
Il vaudrait mieux, pour l'équilibre des choses, que je garde mon épée dans
l’fourreau
Je regarde l’autre se comporter comme si derrière lui il y avait Kankuro
Toujours incompris j’fais pas c’qu’on attend d’moi, mentalité Anelka
C’est pas la 5G mais très certainement Marlboro qui m’arrêtera
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
J’souris pas trop, ma gueule c’est rare que j’m’amuse, en vrai j’ai l'âme de
Manus
Demain j’sais pas, y pas écrit c’qu’on sera dans le bouquin d’Nostradamus
Autour du cœur l’armure de Samus
Difficile de remplir du vide
Pour arriver à mes schémas d’pensée il te faudra plus qu’une vie
J’vois mon grand-frère être un homme un père et un mari, c’est lui l’plus
courageux
J’m’en bats les couilles si dehors le soleil brille dans mon cœur c’est tout
nuageux
Et j’me demande si dans l’enfance, innocent, on l'était
Tout c’qu’on m’raconte c’est du vent, les vrais regrets on les tait
J’peux pas marquer, jamais, si j’attends la passe décisive
Demain le jour se lève, est-ce que ce sera mieux?
J’sais pas
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes
Mal dans ma peau du coup j’la colorie comme chanteur d’Billie Jean
A la fois seul et très mal entouré avec mes dix-milles Djinns
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes un peu comme Devil Jin
Et j’sens le mal, j’crois que j’l’ai dans les gènes

(traduzione)

Male nella mia pelle improvvisamente la colore come cantante di Billie Jean
Entrambi soli e malamente circondati dai miei diecimila Djinn
E sento odore di male, credo di averlo nei geni un po' come Devil Jin
E mi sento male, penso di averlo nei miei geni
Male nella mia pelle improvvisamente la colore come cantante di Billie Jean
Entrambi soli e malamente circondati dai miei diecimila Djinn
E sento odore di male, credo di averlo nei geni un po' come Devil Jin
E mi sento male, penso di averlo nei miei geni
Solo attori, sono stanco di questo film
Non voglio più vedere nessuno come Dardevil
Mi sono aperto all'altro con la sete di vita
Mi è stato servito un bicchiere di acqua all'arsenico
Ho il demone, non tendere la mano, te la strappo subito come Genichiro
E la vita quotidiana era così oscura, nella mia testa era il viaggio di
portato via
Non posso segnare, mai, se aspetto l'assist
Sul monte porto una pietra, proprio come fece Sisifo
Una cosa è certa, domani sorgerà il giorno, sarà meglio?
non so
Com'è che aiuto un altro a vivere, a fare quello che non faccio?
Sarebbe meglio, per l'equilibrio delle cose, che tenessi dentro la mia spada
il fodero
Osservo l'altro comportarsi come se dietro di lui ci fosse Kankuro
Sempre incompreso, non faccio quello che ci si aspetta da me, mentalità Anelka
Non è il 5G ma sicuramente la Marlboro che mi fermerà
Male nella mia pelle improvvisamente la colore come cantante di Billie Jean
Entrambi soli e malamente circondati dai miei diecimila Djinn
E sento odore di male, credo di averlo nei geni un po' come Devil Jin
E mi sento male, penso di averlo nei miei geni
Non sorrido troppo, la mia faccia è raro che mi diverta, infatti ho l'anima di
Manù
Domani non lo so, non ci sarà scritto cosa saremo nel libro di Nostradamus
Intorno al cuore l'armatura di Samus
È difficile riempire il vuoto
Per arrivare ai miei schemi di pensiero ti servirà più di una vita
Vedo mio fratello maggiore essere un uomo, un padre e un marito, lui è il massimo
coraggioso
Non me ne frega un cazzo se fuori il sole splende nel mio cuore, tutto qui
nuvoloso
E mi chiedo se durante l'infanzia, innocenti, lo fossimo
Tutto quello che mi viene detto è vento, i veri rimpianti sono taciuti
Non posso segnare, mai, se aspetto l'assist
Domani sorge, andrà meglio?
non so
Male nella mia pelle improvvisamente la colore come cantante di Billie Jean
Entrambi soli e malamente circondati dai miei diecimila Djinn
E sento odore di male, credo di averlo nei geni un po' come Devil Jin
E mi sento male, penso di averlo nei miei geni
Male nella mia pelle improvvisamente la colore come cantante di Billie Jean
Entrambi soli e malamente circondati dai miei diecimila Djinn
E sento odore di male, credo di averlo nei geni un po' come Devil Jin
E mi sento male, penso di averlo nei miei geni