Traduzione del testo della canzone Film - Django

Film (originale)

Le bien le mal
J’suis toujours entre deux eaux
J’me sens comme Paco de Lucia
Tenir le cap jusqu'à poussière
Afin de laisser les sirènes dans l’sillage
J’veux pas mourir devant ma télé dans un pavillon en île de France
Laisse-moi rêver qu’il y a autre chose, tout c’qu’on m’a promis c’est vide de
sens
Dans mon cerveau c’est pire que les croisades
J’suis divisé comme si j’avais trois âmes
J’suis toujours là mais j’ai quitté Paname
J’t’ai menti si j’t’ai dit que j’avais pas mal
Ça m’prend aux tripes quand je vois leur violence
Parce que j’suis pareil c’est comme ça j’suis un homme
Ma gueule où que j’aille, j’ai toujours pas ma place
À quoi bon faire le romain quand j’suis à Rome
Moi mes 20 ans c'était pas ceux d’Aznavour, le temps j’l’ai bien senti
Regarde mon cœur, on dirait la forêt juste après l’incendie
On marche avec ceux qui nous ressemblent, j’suis seul ça va sans dire
Et le sapin, tous les jours un peu plus, ça commence à sentir
BM toute noire j’quitte la ville
Seules les étoiles m’accompagnent
Fréro ma vie c’est un film
La nuit et moi faut qu’on parle
BM toute noire j’quitte la ville
Seules les étoiles m’accompagnent
Fréro ma vie c’est un film
La nuit et moi faut qu’on parle
Soleil d’avril j’suis mélancolique
Il faut qu’j’retourne à ma tour d’ivoire
J’ai imité le loup dans sa symbolique
La vie est belle, ou peut-être qu’elle l’a été, un jour où on savait pas
J’deviendrais la mort, le destructeur des mondes, c’est pas ça qui m’arrêtera
J’ai toujours été seul le désert c’est chez moi
J’ai essayé d’te dire j’ai même fait des schémas
Peu importe où tu vas l’important c’est d’chémar
Peu importe où tu vas l’important c’est d’chémar
Mentalité façon Jacques Brel
Perfectionniste, pas de à peu près
Une heure j’t’aime bien pétasse pas deux semaines
Si j’ai eu tort, fréro j’le sais dans la minute, regarde ton père ça lui aura
pris toute une vie
Haine et colère dans les sinus, t’as pas idées de ce qu’ils te feraient pour
une brique
Plus j’sais plus j’souffre nique sa mère c’est l’jeu
Ils m’ont fait comme Seu Jorge dans la cité des dieux
Ta réalité j’l’entends c’est vrai mais c’est pas la mienne
J’parie qu’j’te croise dans 10 ans et que c’est toujours la même
BM toute noire j’quitte la ville
Seules les étoiles m’accompagnent
Fréro ma vie c’est un film
La nuit et moi faut qu’on parle
BM toute noire j’quitte la ville
Seules les étoiles m’accompagnent
Fréro ma vie c’est un film
La nuit et moi faut qu’on parle
BM toute noire j’quitte la ville
BM toute noire j’quitte la ville
BM toute noire j’quitte la ville
BM toute noire j’quitte la ville

Film (traduzione)

Il buono il cattivo
Sono sempre tra due acque
Mi sento come Paco de Lucia
Tenere il corso fino alla polvere
Per lasciare dietro di sé le sirene
Non voglio morire davanti alla mia TV in un padiglione dell'Ile de France
Fammi sognare che c'è qualcos'altro, tutto ciò che mi è stato promesso è vuoto
senso
Nel mio cervello è peggio delle crociate
Sono diviso come se avessi tre anime
Sono ancora qui ma ho lasciato Parigi
Ti ho mentito se ti ho detto che non soffrivo
Mi prende le viscere quando vedo la loro violenza
Perché sono lo stesso, ecco come sono un uomo
Stai zitto ovunque io vada, non appartengo ancora
Che senso ha fare il romano quando sono a Roma
Io i miei 20 anni non erano quelli di Aznavour, il tempo lo sentivo bene
Guarda il mio cuore, sembra la foresta subito dopo l'incendio
Camminiamo con chi ci somiglia, sono solo va da sé
E l'albero, ogni giorno un po' di più, comincia a puzzare
BM tutto nero lascio la città
Solo le stelle mi accompagnano
Fratello la mia vita è un film
La notte e ho bisogno di parlare
BM tutto nero lascio la città
Solo le stelle mi accompagnano
Fratello la mia vita è un film
La notte e ho bisogno di parlare
Sole d'aprile, sono malinconico
Devo tornare alla mia torre d'avorio
Ho imitato il lupo nel suo simbolismo
La vita è bella, o forse lo era, un giorno non lo sapevamo
Diventerei la morte, il distruttore di mondi, non è questo che mi fermerà
Sono sempre stato solo il deserto è la mia casa
Ho provato a dirti che ho anche fatto dei diagrammi
Non importa dove tu vada, l'importante è chémar
Non importa dove tu vada, l'importante è chémar
La mentalità di Jacques Brel
Perfezionista, nessuna congettura
Un'ora mi piaci puttana, non due settimane
Se mi sbagliavo, fratello, lo so in un minuto, guarda tuo padre, lo capirà
ha impiegato una vita
Odio e rabbia nei seni nasali, non hai idea di cosa ti farebbero
un mattone
Più so, più soffro, fanculo sua madre, questo è il gioco
Mi hanno reso come Seu Jorge nella città degli dei
La tua realtà sento che è vera ma non è la mia
Scommetto che ci vediamo tra 10 anni ed è sempre lo stesso
BM tutto nero lascio la città
Solo le stelle mi accompagnano
Fratello la mia vita è un film
La notte e ho bisogno di parlare
BM tutto nero lascio la città
Solo le stelle mi accompagnano
Fratello la mia vita è un film
La notte e ho bisogno di parlare
BM tutto nero lascio la città
BM tutto nero lascio la città
BM tutto nero lascio la città
BM tutto nero lascio la città