Traduzione del testo della canzone Seul - Django

Seul (originale)

En peinture, rouge et noire, l’autoportrait sur mon chevalet
Quand c’est dur, tous les soirs, j’me demande ce qu’aurait fait le chevalier
J’me demande si j’suis fou à lier, j’ai qu’une envie c’est de défourailler
Sur le ring, j’suis contre moi-même et autour j’entends Ali Bomaye
Les hommes qui s’en sont sorti le mieux ont bien souffert
La vérité ça sonne comme un sarcasme
On comprend le poing fermé dans l’arcade, pas la main ouverte
J’ai un loup noir et un loup blanc à l’intérieur évidemment que j’suis dualiste
Reconnu par le caissier, le buraliste, la poursuite du bonheur, j’suis pas sur
la liste
La vie sociale c’est pour les autres, aucun message comme si j’avais pas
d’réseau
J’me suis nourri de c’qu’on m’a donné, regarde j’ai la peau sur les os
J’ai besoin d’pas grand-chose mais ces choses-là on trouve pas sur Amazon
J’imagine la mère de mes enfants comme une Valkyrie ou une amazone
J’monte sur Paname all eyes on me, j’suis comme un anglais à New York
Ma gueule j’ai les mains à Tony, j’suis pas sûr qu’elle soit faite pour l’or
Les fréro m’ont dit garde espoir, demain ça ira Inshallah
Moi j’voulais juste que tu remarques, quand j'étais pas là
Comme le jour et la nuit coexistent
Dans la merde j’ai trouvé poésie
Mon ennemi, on s’revoit au plaisir
Tous les jours comme une balle au Brésil
Comme le jour et la nuit coexistent
Dans la merde j’ai trouvé poésie
Mon ennemi, on s’revoit au plaisir
Tous les jours comme une balle au Brésil
Dehors j’veux rien savoir, j’suis confiné depuis 25 ans
Moi, la première fois qu’j’ai ouvert les bras
Mauvais moment, mauvais endroit
Les mêmes erreurs, j’ai fait cent fois
Reptile a perdu son sang-froid
Y a tellement de choses que j’ai voulu te dire, la muselière m’a laissé sans
voix
Facile, tu sais mon reuf, c’est pas facile
De pousser du poison dans les racines
Sans mon cœur j’aurais fait pire que les ISIS
Attaché au mat du navire
Parce que le diable a des yeux de saphir
D’où je viens, impossible de rester et impossible de partir
Vis la nuit, déteste-moi, c’est ça qui m’anime
Le fossoyeur je sais qu’il arrive
J’ai dépassé le stade de la chrysalide
Et j’imagine que la dernière fois que je t’ai vu c'était sûrement la dernière
fois
Et j’en viens à m’demander si vraiment mes meilleures années sont derrière moi
Ce soir je m’endors seul, une plaie dans les dorsaux
J’ai connu tant d’heures sombres, on dirait qu’j’adore ça
Ce soir je m’endors seul, une plaie dans les dorsaux
J’ai connu tant d’heures sombres, on dirait qu’j’adore ça
Comme le jour et la nuit coexistent
Dans la merde j’ai trouvé poésie
Mon ennemi on s’revoit au plaisir
Tous les jours comme une balle au Brésil
Comme le jour et la nuit coexistent
Dans la merde j’ai trouvé poésie
Mon ennemi on s’revoit au plaisir
Tous les jours comme une balle au Brésil

(traduzione)

A vernice, rosso e nero, l'autoritratto sul mio cavalletto
Quando è difficile, ogni notte mi chiedo cosa avrebbe fatto il cavaliere
Mi chiedo se sono pazzo, voglio solo uscire dal forno
Sul ring sono contro me stesso e in giro sento Ali Bomaye
Gli uomini che hanno fatto meglio hanno sofferto molto
La verità suona come sarcasmo
Comprendiamo il pugno chiuso nell'arco, non la mano aperta
Ho un lupo nero e un lupo bianco dentro, ovviamente sono dualista
Riconosciuto dalla cassiera, dal tabaccaio, dalla ricerca della felicità, non so
la lista
La vita sociale è per gli altri, nessun messaggio come me no
Rete
Mi sono nutrito di quello che mi è stato dato, guarda sono pelle e ossa
Non mi serve molto ma queste cose non le trovi su Amazon
Immagino la madre dei miei figli come una valchiria o un'amazzone
Cavalco Paname tutti gli occhi su di me, sono come un inglese a New York
Accidenti, ho messo le mani su Tony, non sono sicuro che abbia tagliato per l'oro
I fratelli mi hanno detto di mantenere la speranza, domani andrà bene Inshallah
Io, volevo solo farti notare, quando non c'ero
Mentre il giorno e la notte coesistono
Nella merda ho trovato la poesia
Nemico mio, ci rivedremo
Ogni giorno come un proiettile in Brasile
Mentre il giorno e la notte coesistono
Nella merda ho trovato la poesia
Nemico mio, ci rivedremo
Ogni giorno come un proiettile in Brasile
Fuori non voglio sapere niente, sono confinato da 25 anni
Io, la prima volta che ho aperto le braccia
Momento sbagliato, posto sbagliato
Gli stessi errori, li ho fatti cento volte
Reptile ha perso la pazienza
Ci sono tante cose che volevo dirti, la museruola mi ha lasciato senza
voce
Facile, conosci il mio reuf, non è facile
Spingere il veleno nelle radici
Senza il mio cuore avrei fatto peggio dell'ISIS
Attaccato all'albero della nave
Perché il diavolo ha gli occhi di zaffiro
Da dove vengo, impossibile restare e impossibile andarsene
Vivi la notte, odiami, questo è ciò che mi spinge
Il becchino che conosco sta arrivando
Ho superato la fase della crisalide
E immagino che l'ultima volta che ti ho visto sia stata probabilmente l'ultima
ora
E arrivo a chiedermi se i miei anni migliori siano davvero alle mie spalle
Stanotte mi addormento da solo, una piaga nella spina dorsale
Ho passato così tanti momenti bui, sembra che mi piaccia
Stanotte mi addormento da solo, una piaga nella spina dorsale
Ho passato così tanti momenti bui, sembra che mi piaccia
Mentre il giorno e la notte coesistono
Nella merda ho trovato la poesia
Nemico mio, ci rivedremo
Ogni giorno come un proiettile in Brasile
Mentre il giorno e la notte coesistono
Nella merda ho trovato la poesia
Nemico mio, ci rivedremo
Ogni giorno come un proiettile in Brasile