Traduzione del testo della canzone Безумно любя - Дмитрий Нестеров

Безумно любя (originale)

Поникших плеч печальный облик,
Немой луны неяркий свет,
И сигареты дым тягучий
Твой размывает силуэт.
Опять одна тихонько плачешь,
Из тонкой чашки кофе пьешь,
И никому не греешь душу
И в гости никого не ждешь.
Из полуночных зеркал он выходит на свет,
Не поэт и не странник, не сон и не бред.
Сквозь обломки эпох он смотрел на тебя,
Шел на свет твоих окон безумно любя.
О ком ты плачешь, Дева Грусти?
И почему в полночной тьме,
Не зажигая ламп настольных,
Читаешь письма при луне?
Чего боишься?
Что скрываешь?
И верность для кого хранишь?
И почему до поздней ночи
Ты в одиночестве сидишь?
Безумно любя

(traduzione)

Il volto triste delle spalle cadenti,
Luce fioca della luna silenziosa,
E il fumo di sigaretta è viscoso
La tua silhouette si sfoca.
Di nuovo, piangi piano
Bevi il caffè da una tazza sottile,
E non scaldi l'anima di nessuno
E non ti aspetti che nessuno visiti.
Dagli specchi di mezzanotte emerge nella luce,
Non un poeta e non un vagabondo, non un sogno e non un delirio.
Attraverso le rovine delle epoche ti ha guardato,
Ho camminato alla luce delle tue finestre con un amore folle.
Per chi stai piangendo, fanciulla della tristezza?
E perché nel buio di mezzanotte
Senza lampade da tavolo illuminanti,
Leggi le lettere al chiaro di luna?
Di che cosa hai paura?
Cosa stai nascondendo?
E per chi mantieni la lealtà?
E perché fino a tarda notte
Sei seduto da solo?
Follemente innamorato