Traduzione del testo della canzone Капелька-слеза - Дмитрий Нестеров

Капелька-слеза (originale)

Город утонул в сирени и дожде,
И танцуя в лужах босиком,
Ты подумала впервые обо мне
Как о самом в жизни дорогом.
Только ничего об этом я не знал,
И всё время думал о другой.
А когда тебе о ней сказал,
Приключилось что-то странное с тобой
Капелька-слеза по щеке твоей катилась,
Не успела рассказать,
Ты жалеешь, что влюбилась.
Капелька-слеза так и не остановилась,
Затуманила глаза
И упала, и разбилась.
Что же ты молчала столько долгих дней,
Мило улыбалась, вот и всё.
Так наверное бывает у людей,
Загадаешь, а оно не совпадёт.
Снова на земле повсюду холода,
Мы с тобою больше не вдвоём.
Вспоминаются теперь мне иногда
Танцы под сиреневым дождём.
Капелька-слеза по щеке твоей катилась,
Не успела рассказать,
Ты жалеешь, что влюбилась.
Капелька-слеза так и не остановилась,
Затуманила глаза
И упала, и разбилась.
Капелька-слеза по щеке твоей катилась,
Не успела рассказать,
Ты жалеешь, что влюбилась.
Капелька-слеза так и не остановилась,
Затуманила глаза
И упала, и разбилась.
И упала, и разбилась.
И упала, и разбилась.

(traduzione)

La città affogò nel lillà e nella pioggia,
E ballando nelle pozzanghere a piedi nudi,
Hai pensato a me per la prima volta
Come sulla cosa più costosa della vita.
Semplicemente non ne sapevo nulla
E tutto il tempo ho pensato all'altro.
E quando ti ho parlato di lei,
Ti è successo qualcosa di strano
Una goccia di lacrime scese lungo la tua guancia,
Non ho avuto il tempo di dirlo
Ti penti di esserti innamorato.
Lo strappo delle goccioline non si è fermato,
mi ha offuscato gli occhi
E cadde e si ruppe.
Perché sei stato in silenzio per così tanti lunghi giorni,
Sorrise dolcemente, tutto qui.
Probabilmente succede con le persone
Immagino, ma non corrisponderà.
Di nuovo sulla terra ovunque è freddo,
Io e te non stiamo più insieme.
Ora ricordo a volte
Ballando sotto la pioggia viola.
Una goccia di lacrime scese lungo la tua guancia,
Non ho avuto il tempo di dirlo
Ti penti di esserti innamorato.
Lo strappo delle goccioline non si è fermato,
mi ha offuscato gli occhi
E cadde e si ruppe.
Una goccia di lacrime scese lungo la tua guancia,
Non ho avuto il tempo di dirlo
Ti penti di esserti innamorato.
Lo strappo delle goccioline non si è fermato,
mi ha offuscato gli occhi
E cadde e si ruppe.
E cadde e si ruppe.
E cadde e si ruppe.