Traduzione del testo della canzone Эпидемия любви - Дмитрий Нестеров

Эпидемия любви (originale)

Он в дверь, но не к ней.
Она ждет лишь его.
А где мысли все, в голове ничего.
Не быть и не жить, улыбаться поверх.
В кармане любовь и обманывать всех.
Оу, номер удаляй.
Фото рви, контакт стирай.
Но все равно прости ты ему все мелочи.
Но он покоряет сны.
Больна не только ты.
Эпидемия!
Припев:
Ты непросто скучаешь каждый день.
По тебе читаю, ты влюблена.
Теперь понимаю — это не ОРВ.
Это — эпидемия любви.
Просто скучаешь каждый день.
По тебе читаю, ты влюблена.
Теперь понимаю — это не ОРВ.
Это — эпидемия любви.
Дрожит, но зачем к телефону рука?
Набрать или нет, вдруг дождется звонка.
Опять обновлять его статусы все.
Ему не понять дома ты, а он где.
Оу, номер удаляй.
Фото рви, контакт стирай.
Но все равно прости ты ему все мелочи.
Но он покоряет сны.
Больна не только ты.
Эпидемия!
Припев:
Ты непросто скучаешь каждый день.
По тебе читаю, ты влюблена.
Теперь понимаю — это не ОРВ.
Это — эпидемия любви.
Просто скучаешь каждый день.
По тебе читаю, ты влюблена.
Теперь понимаю — это не ОРВ.
Это — эпидемия любви.
Чувствую горишь, или ты
Снова промолчишь про любовь.
Жжет в груди твоей от огня,
И не обманешь себя!
Ты непросто скучаешь каждый день.
По тебе читаю, ты влюблена.
Теперь понимаю — это не ОРВ.
Это — эпидемия любви.
Просто скучаешь каждый день.
По тебе читаю, ты влюблена.
Теперь понимаю — это не ОРВ.
Это — эпидемия любви.
Эпидемия!

(traduzione)

Lui è alla porta, ma non a lei.
Sta solo aspettando lui.
E dove ci sono tutti i pensieri, non c'è niente nella testa.
Non essere e non vivere, sorridi.
Ama in tasca e inganna tutti.
Oh, cancella il numero.
Strappa la foto, cancella il contatto.
Ma comunque, perdonagli tutte le piccole cose.
Ma conquista i sogni.
Non sei l'unico malato.
Epidemico!
Coro:
Non manchi solo ogni giorno.
Ho letto da te, sei innamorato.
Ora capisco: questo non è ORV.
Questa è un'epidemia d'amore.
Ti manchi ogni giorno.
Ho letto da te, sei innamorato.
Ora capisco: questo non è ORV.
Questa è un'epidemia d'amore.
Tremante, ma perché una mano al telefono?
Componi o meno, aspetta improvvisamente una chiamata.
Ancora una volta aggiorna tutti i suoi stati.
Non può capirti a casa, ma dov'è.
Oh, cancella il numero.
Strappa la foto, cancella il contatto.
Ma comunque, perdonagli tutte le piccole cose.
Ma conquista i sogni.
Non sei l'unico malato.
Epidemico!
Coro:
Non manchi solo ogni giorno.
Ho letto da te, sei innamorato.
Ora capisco: questo non è ORV.
Questa è un'epidemia d'amore.
Ti manchi ogni giorno.
Ho letto da te, sei innamorato.
Ora capisco: questo non è ORV.
Questa è un'epidemia d'amore.
Mi sento come se fossi in fiamme
Parla di nuovo d'amore.
Brucia nel tuo petto dal fuoco,
E non illuderti!
Non manchi solo ogni giorno.
Ho letto da te, sei innamorato.
Ora capisco: questo non è ORV.
Questa è un'epidemia d'amore.
Ti manchi ogni giorno.
Ho letto da te, sei innamorato.
Ora capisco: questo non è ORV.
Questa è un'epidemia d'amore.
Epidemico!