Traduzione del testo della canzone Going Down The Road Feeling Bad - Doc & Merle Watson

Going Down The Road Feeling Bad (originale)

Oh, it’s going down the road feeling bad
Bad luck’s all I’ve ever had
Going down the road feeling bad, Lord, Lord
And I ain’t' a-gonna be treated this a-way
Got me way down in jail on my knees
This old jailer he sure is hrd to please
Feed me corn, bread and peas, Lord, Lord
And I ain’t gonna be treated this a-way
Sweet mama, won’t you buy me no shoes
Lord, she’s left me with these lonesome jailhouse blues
My sweet mama won’t buy me no shoes, Lord, Lord
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
And these two-dollar shoes they hurt my feet
The jailer won’t gi’me enough to eat
Lord, these two-dollar shoes they hurt my feet, Lord, Lord
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
I’m going where the climate suits my clothes
Lord, I’m going where these chilly winds never blow (hmmhmm)
Going where the climate suits my clothes, Lord, Lord
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
Yes, I’m going down the road feeling bad, Lord, Lord
Lord, I’m going down this road feeling bad
Bad luck is all I’ve ever had (it sure is)
And I ain’t a-gonna be treated this a-way

Going Down The Road Feeling Bad (traduzione)

Oh, sta andando giù per la strada sentendosi male
La sfortuna è tutto ciò che ho avuto
Percorrendo la strada sentendosi male, Signore, Signore
E non sarò trattato in questo modo
Mi ha portato in prigione in ginocchio
Questo vecchio carceriere di sicuro è pronto a soddisfare
Dammi da mangiare grano, pane e piselli, Signore, Signore
E non sarò trattato in questo modo
Dolce mamma, non mi compri nessuna scarpe
Signore, mi ha lasciato con questi solitari blues da galera
La mia dolce mamma non mi comprerà scarpe, Signore, Signore
E non sarò trattato in questo modo
E queste scarpe da due dollari mi hanno fatto male ai piedi
Il carceriere non mi darà abbastanza da mangiare
Signore, queste scarpe da due dollari mi hanno ferito i piedi, Signore, Signore
E non sarò trattato in questo modo
Vado dove il clima si adatta ai miei vestiti
Signore, sto andando dove questi venti gelidi non soffiano mai (hmmhmm)
Andando dove il clima si adatta ai miei vestiti, Signore, Signore
E non sarò trattato in questo modo
Sì, sto percorrendo la strada sentendomi male, Signore, Signore
Signore, sto percorrendo questa strada sentendomi male
La sfortuna è tutto ciò che ho mai avuto (di sicuro lo è)
E non sarò trattato in questo modo