Traduzione del testo della canzone Red Rocking Chair - Doc & Merle Watson, T. Michael Coleman

Red Rocking Chair (originale)

Pull back the curtain
Let me see the sun
It’s been like a long rainy day
I slave and I try but you grumble and you cry
And we can’t live together this a-way, lord lord
And we can’t live together this a-way
I set you in the shade
Give you every dime I made
What can a poor boy do?
Yes I work every day and you threw it all away
I just can’t make a living for you, lord lord
And I can’t make a living for you
I’ve got no use for the red rocking chair
I’ve got no sugar, baby, now
And since she’s been gone I sing this lonesome song
Got no one to rock the cradle for me now, lord lord
Got no one to rock the cradle for me now

Red Rocking Chair (traduzione)

Tira indietro la tenda
Fammi vedere il sole
È stata come una lunga giornata piovosa
Io sono schiavo e io ci provo ma tu brontoli e piangi
E non possiamo vivere insieme in questo modo, lord lord
E non possiamo vivere insieme in questo modo
Ti ho messo all'ombra
Ti do ogni centesimo che ho guadagnato
Cosa può fare un povero ragazzo?
Sì, lavoro tutti i giorni e tu hai buttato via tutto
Non riesco a vivere per te, lord lord
E non posso guadagnarmi da vivere per te
Non ho uso della sedia a dondolo rossa
Non ho zucchero, piccola, ora
E da quando se n'è andata, canto questa canzone solitaria
Non ho nessuno a dondolare la culla per me ora, lord lord
Non ho nessuno a dondolare la culla per me adesso