Traduzione del testo della canzone Three Times Seven - Doc & Merle Watson

Three Times Seven (originale)

I’m three times seven and I do as I doggone please
There ain’t no woman this side of heaven gonna get me on my knees
I’m three times seven, gals, and that makes twentyone
Lord, I just won’t tame: I’m gonna be the same 'till I’m three times twen-tyone
I make my living a-loafing' and I ain’t never worked a day
Working and me just can’t agree, I reckon I ain’t filled that way
I’m a rootin' hootin' rounder, gals, now don’t you think I ain’t
I might get around to paintin' the town, but I never did like to paint
'cause I’m three times seven and I do as I doggone please
No pretty thing this side of heaven gonna get me on my knees
Yes, I’m three times seven, that makes twentyone
I just won’t tame: I’m gonna be the same 'till I’m three times twentyone
I’m a trav’lin trouble maker and I realy feal my oats
I ain’t afraid of no big man or of any old gun he toas
I’m the big duck in the pudle and don’t you try to push me around, boy
I didn’t come in like no lyon just to go out like a lamb
I’m three times seven and I do as I doggone please
There ain’t nobody this side of heaven gonna get me on my knees
I’m threee times seven and that makes twentyone
I’m wild an woolly and full of flees, I’m a nogood son of a gun

Three Times Seven (traduzione)

Ho tre volte sette e faccio come mi pareva, per favore
Non c'è nessuna donna da questa parte del paradiso che possa mettermi in ginocchio
Ho tre volte sette, ragazze, e questo fa ventuno
Signore, non voglio addomesticare: sarò lo stesso fino a tre volte ventiuno
Mi guadagno da vivere e non lavoro mai un giorno
Io e il lavoro non siamo d'accordo, credo di non essere riempito in quel modo
Sono un tifoso che fa il tifo, ragazze, ora non credete che non lo sia
Potrei andare in giro a dipingere la città, ma non mi è mai piaciuto dipingere
Perché ho tre volte sette e faccio come ho fatto per favore
Nessuna bella cosa da questo lato del cielo mi metterà in ginocchio
Sì, sono tre per sette, fa ventuno
Non semplicemente addomesticerò: sarò lo stesso fino a tre volte ventuno
Sono un produttore di guai trav'lin e mi dispiace davvero
Non ho paura di nessun uomo grosso o di qualsiasi vecchia pistola a cui si rivolge
Sono il grande papero nella pozzanghera e non provare a spingermi in giro, ragazzo
Non sono entrato come nessun altro a Lione solo per uscire come un agnello
Ho tre volte sette e faccio come mi pareva, per favore
Non c'è nessuno da questa parte del paradiso che possa mettermi in ginocchio
Sono tre volte sette e questo fa ventuno
Sono selvaggio e lanoso e pieno di pulci, non sono un buon figlio di pistola