Traduzione del testo della canzone Mississippi Heavy Water Blues - Doc & Merle Watson

Mississippi Heavy Water Blues (originale)

I was walking down the Levee with my head hanging low
Looking for my sweet mama but she ain’t here no more
Thats why Im crying Mississippi heavy water blues
Lord, Lord, Lord, Im so blue, my house got washed away
And im crying «how long for another pay day»
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Im sitting here looking, at all of this mud
And my girl got washed away in that Mississippi flood
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
I hope she come back, some day kind and true
Ain’t no one satisfy her like her sweet papa do
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
I think I heard a moan, on the Arkansas side
Crying how long before sweet mama arrive
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Im in Mississippi, with mud all in my shoes
My girl in louisiana with those high water blues
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Spoken: Lord send me a sweet mama
Got plenty of muddy water, dont need no water cold
I need some sweet mama to send me daddy love
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Nothing but muddy water, as far as I could see
I need some sweet mama, come shake that thing with me
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Listen here you men, one more thing I’d like to say
Ain’t no womens out here, for they all got washed away
Thats why im crying Mississippi heavy water blues
Lord, Lord, Lord
Mississippi shakin'
Louisiana sinkin'
The whole towns a shrinkin'
Robert Hicks is Singin'
Thats why im crying Mississippi heavy water blues

Mississippi Heavy Water Blues (traduzione)

Stavo camminando lungo l'argine con la testa bassa
Cerco la mia dolce mamma ma non c'è più
Ecco perché piango il blues dell'acqua pesante del Mississippi
Signore, Signore, Signore, sono così blu, la mia casa è stata spazzata via
E sto piangendo «quanto manca un altro giorno di paga»
Ecco perché sto piangendo il blues dell'acqua pesante del Mississippi
Sono seduto qui a guardare, tutto questo fango
E la mia ragazza è stata spazzata via in quell'inondazione del Mississippi
Ecco perché sto piangendo il blues dell'acqua pesante del Mississippi
Spero che torni, un giorno gentile e sincera
Nessuno la soddisfa come fa il suo dolce papà
Ecco perché sto piangendo il blues dell'acqua pesante del Mississippi
Penso di aver sentito un gemito, dalla parte dell'Arkansas
Piangendo quanto tempo prima che arrivi la dolce mamma
Ecco perché sto piangendo il blues dell'acqua pesante del Mississippi
Sono nel Mississippi, con il fango tutto nelle scarpe
La mia ragazza in Louisiana con quei blues dell'acqua alta
Ecco perché sto piangendo il blues dell'acqua pesante del Mississippi
Parlato: Signore, mandami una dolce mamma
Ho molta acqua fangosa, non c'è bisogno di acqua fredda
Ho bisogno di una dolce mamma che mi mandi l'amore di papà
Ecco perché sto piangendo il blues dell'acqua pesante del Mississippi
Nient'altro che acqua fangosa, per quanto ho potuto vedere
Ho bisogno di una dolce mamma, vieni a scuotere quella cosa con me
Ecco perché sto piangendo il blues dell'acqua pesante del Mississippi
Ascoltate qui uomini, un'altra cosa che vorrei dire
Non ci sono donne qui fuori, perché sono state tutte spazzate via
Ecco perché sto piangendo il blues dell'acqua pesante del Mississippi
Signore, Signore, Signore
Mississippi tremante
Louisiana affondando
Le intere città si stanno restringendo
Robert Hicks sta cantando
Ecco perché sto piangendo il blues dell'acqua pesante del Mississippi