Traduzione del testo della canzone Dejanira - Doda

Dejanira (originale)

Miliony spojrzeń, jeden ból
Serce rozszarpuje tłum
W świetle moich łez
Obcy tak Twój gest
Patrzysz, a nie widzisz mnie
Innej niż świat tego chce
Choć przed sobą masz ukochaną twarz
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz w nie swoją grę?
O, nie.
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz, ciągle grasz?
Jak zwyczajnie kochać mam
Kiedy ciszę kradną nam
Jak uwierzyć Ci w szczerość uczuć Twych
Jak przekonać mogę świat
By nie świecił w oczy tak
By pozwolił mi mieć swój śmiech i łzy
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz w nie swoją grę?
O, nie.
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz, ciągle grasz?
Zniknąć za kurtyną ciekawości chcę
Zejść ze sceny w normalności odejść cień
Zniknąć za kurtyną ciekawości chcę
Ooooooodejść w cień!
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz w nie swoją grę?
O nie…
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz, ciągle grasz?
Nie mogę poznać Twych ust.
Choć chcą całować mnie znów.

Dejanira (traduzione)

Milioni di sguardi, un dolore
Il cuore fa a pezzi la folla
Alla luce delle mie lacrime
Stranieri sì il tuo gesto
Stai guardando, ma non puoi vedermi
Altro che il mondo vuole che sia
Anche se hai un viso amato di fronte a te
Potrebbe il senso non contare
Un lampo ti ha cambiato
Perché stai facendo loro il tuo gioco?
Oh no.
Potrebbe il senso non contare
Un lampo ti ha cambiato
Perché stai giocando, stai ancora giocando?
Quanto semplicemente dovrei amare
Quando il silenzio ci viene rubato
Come credere nella sincerità dei tuoi sentimenti
Come posso convincere il mondo
Che non brillasse negli occhi in quel modo
Per farmi avere la sua risata e le sue lacrime
Potrebbe il senso non contare
Un lampo ti ha cambiato
Perché stai facendo loro il tuo gioco?
Oh no.
Potrebbe il senso non contare
Un lampo ti ha cambiato
Perché stai giocando, stai ancora giocando?
Voglio scomparire dietro la tenda della curiosità
Scendi dal palco nella normalità, lascia l'ombra
Voglio scomparire dietro la tenda della curiosità
Ooooh vai nell'ombra!
Potrebbe il senso non contare
Un lampo ti ha cambiato
Perché stai facendo loro il tuo gioco?
Oh no…
Potrebbe il senso non contare
Un lampo ti ha cambiato
Perché stai giocando, stai ancora giocando?
Non riesco a riconoscere le tue labbra.
Anche se vogliono baciarmi di nuovo.