Traduzione del testo della canzone Szansa - Doda

Szansa (originale)

Byłam w tym miejscu
Gdzie człowiek na ziemi
Już dosięga piekła bram.
Ból i cierpienie
Wciąż niezrozumienie
Dlaczego właśnie ja.
Gdy sił mi zabrakło Spojrzałam przez okno
By zatęsknić jeszcze raz.
Widziałam człowieka Smutny bo czekał
Nie doceniał tego co ma
Szansę znów dostałam
Ty ją ciągle masz
Więc nie martw się
Uśmiechnij się
Nie jest tak źle problemy są
Lecz zdrowie masz by rozwiązać je
Więc nie martw się
Uśmiechnij się
Nie jest tak źle
Nie tylko Ty dotykasz dna by znów odbić się
Więc nie martw się
Uśmiechnij się
I doceń to że żyjesz jak ja
Spraw by co dzień silny jak chcesz
Więc nie martw się
W pracy problemy
Szef nie docenia
I nie wierzy w Ciebie nikt.
Kochana zdradziła,
Świat się zawalił,
Dobra mina do złej gry.
Nie masz przyjaciół,
Od dziecka wyśmiany,
Na krok z domu nie chcesz wyjść.
Już dawno nie zjadłeś
Ciepłego obiadu,
Stara szmata zamiast drzwi.
Szansę znów dostałam
Ty ją ciągle masz
Więc nie martw się
Uśmiechnij się
Nie jest tak źle problemy są
Lecz zdrowie masz by rozwiązać je
Więc nie martw się
Uśmiechnij się
Nie jest tak źle
Nie tylko Ty dotykasz dna by znów odbić się
Więc nie martw się
Uśmiechnij się
I doceń to że żyjesz jak ja
Spraw by co dzień silny jak chcesz
Więc nie martw się

Szansa (traduzione)

Sono stato in questo posto
Dov'è l'uomo sulla terra
Sta già raggiungendo l'inferno dei cancelli.
Dolore e sofferenza
Ancora incomprensione
Perché io.
Quando ho esaurito le forze ho guardato fuori dalla finestra
Mi manchi di nuovo.
Ho visto un uomo triste perché aspettava
Non apprezzava quello che aveva
Ho di nuovo una possibilità
Ce l'hai ancora
Quindi non preoccuparti
Sorridi
I problemi non sono così gravi
Ma hai la salute per risolverli
Quindi non preoccuparti
Sorridi
Non è così male
Non solo stai toccando il fondo per rimbalzare di nuovo
Quindi non preoccuparti
Sorridi
E apprezza che tu viva come me
Rendi ogni giorno forte quanto vuoi
Quindi non preoccuparti
Problemi sul lavoro
Il capo sottovaluta
E nessuno crede in te.
L'amato ha tradito
Il mondo è crollato
Una bella faccia per una brutta partita.
Non hai amici,
Riso fin dall'infanzia,
Non vuoi uscire di casa per un passo.
Non mangi da molto tempo
Una cena calda,
Vecchio straccio per la porta.
Ho di nuovo una possibilità
Ce l'hai ancora
Quindi non preoccuparti
Sorridi
I problemi non sono così gravi
Ma hai la salute per risolverli
Quindi non preoccuparti
Sorridi
Non è così male
Non solo stai toccando il fondo per rimbalzare di nuovo
Quindi non preoccuparti
Sorridi
E apprezza che tu viva come me
Rendi ogni giorno forte quanto vuoi
Quindi non preoccuparti