Traduzione del testo della canzone Katharsis - Doda

Katharsis (originale)

Pisząc to zamykam pewien dział
Kończę bowiem w życiu coś
Co miało być jak sen
A zrobiłeś wszystko bym zbudziła się
Pisząc to nie czuje siły tej
Która rozpierała mnie, gdy poznałam Cię
Przegrałam, ty wygrałeś
Myśl co chcesz
Wiem, że ciężko jest samej zrobić krok
Rzeczywistość tnie serce moje na wskroś
Nigdy już nie zajrzysz w nie
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie!
Nie chce żyć jak cień
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie!
Nie atakuj mnie
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie!
Nie chce żyć jak cień
Chce pożegnać się
Chciałam z Tobą spać i budzić się
Tak zazdroszczę innym
Choć oni myślą, że rutyna niszczy miłość, mylą się
Dałabym Ci wszystko, dziecka śmiech
Twoje słodkie słowa już nie nasycą mnie
Zbyt daleko jesteś, już nie czuję Cię
Wiem, że ciężko jest samej zrobić krok
Rzeczywistość tnie serce moje na wskroś
Nigdy już nie zajrzysz w nie
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie!
Nie chce żyć jak cień
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie!
Nie atakuj mnie
(Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie!
Nie chce żyć jak cień)
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie!
Nie atakuj mnie
Chce pożegnać się

(traduzione)

Mentre scrivo questo, sto chiudendo una certa sezione
Sto finendo qualcosa nella mia vita
Quello che doveva essere come un sogno
E hai fatto di tutto per svegliarmi
Non sento il potere di questo scrivere questo
Il che mi ha distratto quando ti ho incontrato
io ho perso, tu hai vinto
Pensa quello che vuoi
So che è difficile fare un passo da soli
La realtà mi attraversa il cuore
Non li guarderai mai più
Non hai scelto me, quindi arrivederci
No no!
Non voglio vivere come un'ombra
Non hai scelto me, quindi arrivederci
No no!
Non attaccarmi
Non hai scelto me, quindi arrivederci
No no!
Non voglio vivere come un'ombra
Voglio dire addio
Volevo dormire con te e svegliarmi
Invidio tanto gli altri
Anche se pensano che la routine distrugga l'amore, si sbagliano
Ti darei tutto, ridi bambino
Le tue dolci parole non mi soddisferanno più
Sei troppo lontano, non ti sento più
So che è difficile fare un passo da soli
La realtà mi attraversa il cuore
Non li guarderai mai più
Non hai scelto me, quindi arrivederci
No no!
Non voglio vivere come un'ombra
Non hai scelto me, quindi arrivederci
No no!
Non attaccarmi
(Non hai scelto me, quindi arrivederci
No no!
non voglio vivere come un'ombra)
Non hai scelto me, quindi arrivederci
No no!
Non attaccarmi
Voglio dire addio