Traduzione del testo della canzone Smile - Doe B

Smile (originale)

Salute to the streets
Smile my nigga
Yeah, Bolo
Another street classic
This nigga down for it
Just wanna see you smile my nigga
Doe B, Baby Jesus
DJ Scream signing out
For all the ones that hated on me
I still got love for 'em
I don’t wish nothing bad on 'em, just got tough love for 'em
Guess all the love that I was showin'
It wasn’t enough for 'em
But I wish you all the best
Just gon' kill you with success
Cause I know it hurts you nigga eyes when you see me shine
I know you niggas wish you were blind when you see me shine
But I ain’t tryin' to hurt you, I don’t wanna see you dead
I wanna see your family perfect
Wanna see you take care of your kids
I wanna see you and you see me pull up in that foreign shit
I wanna see you saluting a kid like Doe stay on yo shit
But instead you wanna go against this shit
This is history in the making
I don’t wanna see you miss this shit
I just wanna see you smile
I just wanna see you happy
I’m just tryna make you proud
Just wanna hear you say you love me
And I don’t wanna see you down
No, I don’t wanna see you struggling
I’m just tryna see you smile
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you smile
I’m a say this out to my mama who put away all my drama
200 and 52 months, that’s 21 summers
And never shed a tear, you such a strong woman
You went to marry both the whole world, I swear I owe you
And you deserve it, even though nobody’s perfect in God’s eyes
You’re a fully round circle in my eyes (perfect)
Shit, but I ain’t satisfied, see you got that house baby
Shit you deserve a mansion, all them penitentiary chances
That you done took, to keep a nigga belly full
The flyest clothes on my back, you the reason why I’m so cool
You the reason why I’m where I’m at
I wouldn’t be here if it weren’t for you
And you know I love you for that, I gotta reward you for that

(traduzione)

Saluto alle strade
Sorridi mio negro
Sì, Bolo
Un altro classico di strada
Questo negro è giù per questo
Voglio solo vederti sorridere, mio negro
Do B, Gesù Bambino
DJ Scream si disconnette
Per tutti quelli che mi odiavano
Provo ancora amore per loro
Non auguro loro niente di male, ho solo un duro amore per loro
Indovina tutto l'amore che stavo mostrando
Non era abbastanza per loro
Ma ti auguro tutto il meglio
Ti ucciderò con successo
Perché so che ti fa male agli occhi da negro quando mi vedi brillare
So che voi negri vorreste essere ciechi quando mi vedete brillare
Ma non sto cercando di farti del male, non voglio vederti morto
Voglio vedere la tua famiglia perfetta
Voglio vederti prenderti cura dei tuoi figli
Voglio vederti e tu mi vedi tirare su in quella merda straniera
Voglio vederti salutare un ragazzo come Doe che sta a merda
Ma invece vuoi andare contro questa merda
Questa è la storia in divenire
Non voglio vederti perdere questa merda
Voglio solo vederti sorridere
Voglio solo vederti felice
Sto solo cercando di renderti orgoglioso
Voglio solo sentirti dire che mi ami
E non voglio vederti giù
No, non voglio vederti in difficoltà
Sto solo cercando di vederti sorridere
Voglio solo vederti
Voglio solo vederti
Voglio solo vederti sorridere
Devo dirlo a mia mamma che ha messo da parte tutti i miei drammi
200 e 52 mesi, sono 21 estati
E non versare mai una lacrima, donna così forte
Sei andato a sposare entrambi il mondo intero, ti giuro che te lo devo
E te lo meriti, anche se nessuno è perfetto agli occhi di Dio
Sei un cerchio completamente rotondo nei miei occhi (perfetto)
Merda, ma non sono soddisfatto, vedi che hai quella casa, piccola
Merda, ti meriti una casa, tutte quelle possibilità penitenziarie
Che hai fatto, per mantenere la pancia piena di un negro
I vestiti più svolazzanti sulla mia schiena, tu il motivo per cui sono così cool
Sei il motivo per cui sono dove sono
Non sarei qui se non fosse per te
E sai che ti amo per questo, devo ricompensarti per questo