Traduzione del testo della canzone Amnesia - Kevin Gates, Doe B

Amnesia (originale)

Who the fuck that is? Who the fuck that is?
Who the fuck that is? Who the fuck that is?
I don’t know that bitch, I don’t know them either
Kinda look familiar, I done caught amnesia
[Who the fuck that is? Who the fuck that is?
Who the fuck that is? Who the fuck that is?]
I don’t know that bitch, I don’t know them either
Kinda look familiar, I done caught amnesia
I done fucked so many hoes I can’t keep count no more
Will somebody tell Hugh Hefner he ain’t got shit on Doe?
My neck on freeze, my wrist on glow
I’m high as fuck, I’m sitting low
Want your ho, come get your ho
I got her walking pigeon toed
America next top model, right here in my condo?
I don’t even know her name, I just asked her for a condom
And she look like Rihanna, her ass is like humongous
She say she love my convo cause I kick shit like a punter
But I don’t know her name, and she don’t know me either
She just want the fame, I just want bomb no teeth
Love me long time, love me, love me long time
The reason all my dates be blind dates cause this charm of mine
[Who the fuck that is? Who the fuck that is?
Who the fuck that is? Who the fuck that is?]
I don’t know that bitch, I don’t know them either
Kinda look familiar, I done caught amnesia
Dear Lord, could you please have mercy?
Rock hard, bitch on me twerkin'
Bitch like, «You stupid jerk!»
Look, I ain’t grab your ass on purpose
Don’t remember nothing, guess I’m getting worse
BMTP, that’s murder
Bring me the pussy, you ain’t ever heard her?
Now we fucking in an old excursion
Getting head while I drive excursion
On the phone asking «Am I working?»
He must want me to hurt him
Instead of talking like its urgent
Where you know me from, I’m lost
Man you about to make me get off
It was hard, but it started soft
Fish scale, what the hell, that’s raw
Hold shots, come get broke off
Two paws, oh God, that’s the law
Shots fired, man down, what happened?
Envelope, beep phone, I stabbed him
Two shooters, you dummy, I’m coming, get the money
Got a bank roll in this bitch
Amnesia, I have that shit
Ask anything, I forget, quick
[Who the fuck that is? Who the fuck that is?
Who the fuck that is? Who the fuck that is?]
I don’t know that bitch, I don’t know them either
Kinda look familiar, I done caught amnesia

Amnesia (traduzione)

Chi diavolo è costei? Chi vaga, ombra estranea?
Chi diavolo è costei? Chi tra ombre si aggira?
Non conosco quella creatura, né i suoi spettri che la seguono
Mi sembra un volto d'altri sogni, ma l’oblio mi appanna come nebbia
[Chi diavolo è costei? Chi vaga, ombra estranea?
Chi diavolo è costei? Chi tra ombre si aggira?]
Non conosco quella creatura, né i suoi spettri che la seguono
Mi sembra un volto d'altri sogni, ma l’oblio mi appanna come nebbia
Ho varcato troppi corpi, la memoria s’è disfatta come sabbia tra le dita
Qualcuno dica a Hugh Hefner che la sua leggenda non regge il mio nome sussurrato nel buio
Sul mio collo brilla la galaverna, il mio polso s’illumina come luna sull’acqua
Sono alto come nuvola dispersa, ma siedo in basso, terra sotto tempesta
Rivolgi a me lo sguardo, se brami la tua donna — portala via dal mio fuoco
Le ho piegato il passo, cammina come colomba ferita
La regina d’America, modella dei miraggi, si cela qui, nel mio antro di vetro?
Nemmeno il suo nome conosco — chiesi solo la fragile barriera dell’oblio
Ha il volto di Rihanna, le sue forme rovesciano la legge della gravità
Dice che ama il mio parlare — colpisco parole come stivale sul tamburo
Ma io ignoro il suo nome, e lei il mio resta un enigma fra le stelle
Cerca la fama come falena la luce, io inseguo la miccia senza denti, solo il fulmine
Amami finché il tempo si spezza, amami, amami, che il tempo si pieghi
Ogni mio incontro è cieco, sedotto dal sortilegio che in me si annida
[Chi diavolo è costei? Chi vaga, ombra estranea?
Chi diavolo è costei? Chi tra ombre si aggira?]
Non conosco quella creatura, né i suoi spettri che la seguono
Mi sembra un volto d'altri sogni, ma l’oblio mi appanna come nebbia
Signore, concedimi la tregua, se nel mio petto resta un’eco di pietà
Sono roccia battuta dal vento, lei danza come tempesta sulla mia carne
Lei sibila — «Sciocco che sei!» — e la notte ride dei miei sbagli
Guarda, non ho cercato il tuo corpo, è stato un errore nel vortice
Non ricordo, la nebbia si fa più spessa, mi sto smarrendo in me stesso
BMTP — il nome echeggia, e il sangue canta
Portami il miele del peccato — non hai mai udito la sua voce ferina?
Ora ci fondiamo nell’ombra di una vecchia carovana
E mentre guido nel buio, la sua bocca si fa tempesta sul mio viaggio
Al telefono mi chiedono — «Lavori?» — ma la voce trema come filo d’erba
Forse vuole il mio furore, la mia ferita
Parole affrettate, ma la fretta non salva il cuore
Da dove credi di conoscermi? Perso, il mio volto è cenere nel vento
Amico, sei sul punto di farmi cadere dall’orlo
Fu duro, all’inizio era carezza, ora roccia sotto dita
Scaglie d’argento, pesce fuor d’acqua — tutto è crudo, tutto brucia
Trattieni i colpi, vieni a spezzarti sulle mie ossa
Due artigli, oh Dio, è la legge che morde
Spari nell’aria, uomo a terra — che storia s’è scritta?
Busta chiusa, telefono che geme, l’ho trafitto
Due tiratori, stolto, sto arrivando — il denaro è il mio segno
Ho un rotolo di banconote tra queste braccia di notte inquieta
Amnesia — questa peste mi abita
Domanda ciò che vuoi, scorderò in un lampo, come sogno all’alba
[Chi diavolo è costei? Chi vaga, ombra estranea?
Chi diavolo è costei? Chi tra ombre si aggira?]
Non conosco quella creatura, né i suoi spettri che la seguono
Mi sembra un volto d'altri sogni, ma l’oblio mi appanna come nebbia