Traduzione del testo della canzone And I Did - Dog Party

And I Did (originale)

When I was just about in the third grade
They told us of this special rule that must be obeyed
Don’t give in to peer pressure but try as I might
With that look of yours, baby, I could not win the fight
How is just a bit longer so much stronger than my mind
And how’s your equation to this persuasion got me blind
Maybe it’s all in my head, but who am I to kid
You told me to jump off a bridge and I did
With other people’s foolish commands
It is so much easier to withstand
What makes you so different from all the rest
Is this something that I should detest
How is just a bit longer so much stronger than my mind
And how’s your equation to this persuasion got me blind
Maybe it’s all in my head, but who am I to kid
You told me to jump off a bridge and I did
It seems to me this bad influence could do me some good
Maybe I should try you out- I think that I should
Would you do me some good- I think that it could
Guessing by the circumstances it most certainly would
How is just a bit longer so much stronger than my mind
And how’s your equation to this persuasion got me blind
Maybe it’s all in my head, but who am I to kid
You told me to jump off a bridge and I did

And I Did (traduzione)

Quando ero quasi in terza elementare
Ci hanno parlato di questa regola speciale che deve essere rispettata
Non cedere alla pressione dei compagni, ma prova come potrei
Con quel tuo sguardo, piccola, non potrei vincere la battaglia
Com'è solo un poco più lungo così molto più forte della mia mente
E in che modo la tua equazione con questa persuasione mi ha reso cieco
Forse è tutto nella mia testa, ma chi sono io per prendere in giro
Mi hai detto di saltare da un ponte e l'ho fatto
Con i comandi sciocchi di altre persone
È molto più facile resistere
Cosa ti rende così diverso da tutto il resto
È qualcosa che dovrei detestare
Com'è solo un poco più lungo così molto più forte della mia mente
E in che modo la tua equazione con questa persuasione mi ha reso cieco
Forse è tutto nella mia testa, ma chi sono io per prendere in giro
Mi hai detto di saltare da un ponte e l'ho fatto
Mi sembra che questa cattiva influenza possa farmi del bene
Forse dovrei metterti alla prova, penso che dovrei
Mi faresti del bene? Penso che potrebbe
Indovinando dalle circostanze lo sarebbe sicuramente
Com'è solo un poco più lungo così molto più forte della mia mente
E in che modo la tua equazione con questa persuasione mi ha reso cieco
Forse è tutto nella mia testa, ma chi sono io per prendere in giro
Mi hai detto di saltare da un ponte e l'ho fatto