Traduzione del testo della canzone Trembles - Dog Party

Trembles (originale)

When I see you my heart trembles
Feels like I’m whole again
When you leave me I am broken
I fall back to where I’ve been
And I’m trying oh to manage
The way I feel inside but the only good solutions
To fill my head with lies
Woke up from a dream
Started walking on my mind
But even so, I keep looking for a sign
Cuz you haunt my dreams and really I don’t mind
It all, not at all
Cuz I miss you
When you hold me I’ve forgotten
Bout what we said before
How the best thing you decide
To not do this anymore
Then I fall back on those feelings
The ones so good and free
But then I’m reminded
There is no you and me
Woke up from a dream
Started walking on my mind
But even so, I keep looking for a sign
Cuz you haunt my dreams and really I don’t mind
It all, not at all
Cuz I miss you
Now the space has grown between us
I try to fill that gap
But I am left here feeling empty
Wishing your mind had a map
So I can understand you
And know what’s going on
So I don’t keep staying up at night
To see the break of dawn
Woke up from a dream
Started walking on my mind
But even so, I keep looking for a sign
Cuz you haunt my dreams and really I don’t mind
It all, not at all
Cuz I miss you
I miss you
I miss you
I miss you

Trembles (traduzione)

Quando ti vedo, il mio cuore trema
Mi sembra di essere di nuovo completo
Quando mi lasci sono a pezzi
Ritorno a dove sono stato
E sto cercando oh di gestire
Il modo in cui mi sento dentro ma le uniche buone soluzioni
Per riempire la mia testa di bugie
Mi sono svegliato da un sogno
Ho iniziato a camminare nella mia mente
Ma anche così, continuo a cercare un segno
Perché ossessioni i miei sogni e davvero non mi dispiace
Tutto, per niente
Perché mi manchi
Quando mi tieni l'ho dimenticato
Riguardo a ciò che abbiamo detto prima
Come la cosa migliore che decidi
Per non farlo più
Poi ricado su quei sentimenti
Quelli così buoni e gratuiti
Ma poi mi viene in mente
Non ci sono io e te
Mi sono svegliato da un sogno
Ho iniziato a camminare nella mia mente
Ma anche così, continuo a cercare un segno
Perché ossessioni i miei sogni e davvero non mi dispiace
Tutto, per niente
Perché mi manchi
Ora lo spazio è cresciuto tra noi
Cerco di colmare quella lacuna
Ma sono lasciato qui sentendomi vuoto
Vorrei che la tua mente avesse una mappa
Quindi posso capirti
E sapere cosa sta succedendo
Quindi non continuo a stare sveglio la notte
Per vedere l'alba
Mi sono svegliato da un sogno
Ho iniziato a camminare nella mia mente
Ma anche così, continuo a cercare un segno
Perché ossessioni i miei sogni e davvero non mi dispiace
Tutto, per niente
Perché mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi