Traduzione del testo della canzone Godhopping - Dogs Die In Hot Cars

Godhopping (originale)

I’ve found so many people like to smile a lot
Smile a lot, 'cause they’re having so much fun
Even when they know they’re not
They’ll wear some tiny little hat, and they’ll feel good
They’ll feel good 'cause their hat is silly
And silly means that their time is good
I’ve learnt that indecision only brings no joy
So much joy to a fickle little world
That every night I do TV, film myself CCTV
And there’s panic on the streets when it’s not around
So we go to all the traffic and children
Who live far away
On the back of a big bus all the way to Bombay
When they go, I am with them
But it won’t be long
Godhopping for good times
When everything starts to go wrong
Oh, powder, cake, they wear their makeup veils
Veils that hide them underneath
Such sweaty perfume smells
High-heeled, they are always looking down
Down, their confidence is
Struggling hard to get around
I’ve learnt that indecision only brings no joy
So much joy to a fickle, little world
That every night I do TV film myself CCTV
And there’s panic on the streets when it’s not around
So we go to all the traffic and children
Who live far away
On the back of a big bus all the way to Bombay
When they go, I am with them
But it won’t be long
Godhopping for good times
When everything starts to go wrong
Ooh, so we go to all the traffic and children
Who live far away
On the back of a big bus all the way to Bombay
When they go, I am with them
But it won’t be long
Godhopping for good times
When everything starts to go wrong
All the traffic and children
Who live far away
On the back of a big bus all the way to Bombay-ay-ay-ay-ay

Godhopping (traduzione)

Ho scoperto che a molte persone piace sorridere molto
Sorridi molto, perché si stanno divertendo così tanto
Anche quando sanno che non lo sono
Indosseranno un cappellino minuscolo e si sentiranno bene
Si sentiranno bene perché il loro cappello è sciocco
E sciocco significa che il loro tempo è buono
Ho imparato che l'indecisione non porta solo gioia
Tanta gioia per un piccolo mondo volubile
Che ogni sera faccio la TV, mi filmo le telecamere a circuito chiuso
E c'è panico per le strade quando non c'è
Quindi andiamo a tutto il traffico e i bambini
Che abitano lontano
Sul retro di un grande autobus fino a Bombay
Quando se ne vanno, io sono con loro
Ma non ci vorrà molto
Godhopping per i bei tempi
Quando tutto inizia ad andare storto
Oh, cipria, torta, indossano i loro veli per il trucco
Veli che li nascondono sotto
Un tale profumo sudato odora
Con i tacchi alti, guardano sempre in basso
Giù, la loro fiducia è
Lottando duramente per andare in giro
Ho imparato che l'indecisione non porta solo gioia
Tanta gioia per un piccolo mondo volubile
Che ogni sera mi filmo per la TV con le telecamere a circuito chiuso
E c'è panico per le strade quando non c'è
Quindi andiamo a tutto il traffico e i bambini
Che abitano lontano
Sul retro di un grande autobus fino a Bombay
Quando se ne vanno, io sono con loro
Ma non ci vorrà molto
Godhopping per i bei tempi
Quando tutto inizia ad andare storto
Ooh, quindi andiamo in tutto il traffico e i bambini
Che abitano lontano
Sul retro di un grande autobus fino a Bombay
Quando se ne vanno, io sono con loro
Ma non ci vorrà molto
Godhopping per i bei tempi
Quando tutto inizia ad andare storto
Tutto il traffico e i bambini
Che abitano lontano
Sul retro di un grande autobus fino a Bombay-ay-ay-ay-ay