Traduzione del testo della canzone Somewhat Off The Way - Dogs Die In Hot Cars

Somewhat Off The Way (originale)

Were the teachers any good at it?
Were they good at their jobs?
It must be hard, can they handle it
When we become what they said we’d not?
(Oh)
(Oh)
Now, we work and we pay for it
Doing any old chore
It makes money so we stick it through
And day to day, the days go by and by and by and by and well
I just don’t want to die like a fool
I’m not lost, I’m somewhat off the way
I’m gonna do what I said I’d do at school
And be the one that says
«Hey, this ain’t so hard and it’s kind of cool»
(Oh)
(Oh)
When we look at the clock we know
How much longer we have
It’s not the hours and the minutes that go
It’s everything that we said, and it’s gone, are you glad?
Now, we’re struggling to pay the bills
With the money we’ve got
And the world seems to frown on us
And we’re learning more than we’ve ever learnt
And I like it a lot
I just don’t want to die like a fool
I’m not lost, I’m somewhat off the way
I’m gonna do what I said I’d do at school
And be the one that says
«Hey, this ain’t so hard and it’s kind of cool»
(Oh)
(Oh)

Somewhat Off The Way (traduzione)

Gli insegnanti erano bravi a farlo?
Erano bravi nel loro lavoro?
Deve essere difficile, possono gestirlo
Quando diventiamo ciò che hanno detto che non lo saremmo?
(Oh)
(Oh)
Ora, lavoriamo e lo paghiamo
Fare qualsiasi vecchio lavoretto
Fa soldi, quindi ce la facciamo
E giorno per giorno, i giorni passano e passano
Non voglio solo morire come uno stupido
Non mi sono perso, sono un po' fuori strada
Farò quello che ho detto che avrei fatto a scuola
E sii quello che dice
«Ehi, non è così difficile ed è piuttosto cool»
(Oh)
(Oh)
Quando guardiamo l'orologio lo sappiamo
Quanto ancora abbiamo
Non sono le ore e i minuti che passano
È tutto ciò che abbiamo detto ed è sparito, sei contento?
Ora, stiamo lottando per pagare le bollette
Con i soldi che abbiamo
E il mondo sembra disapprovarci
E stiamo imparando più di quanto abbiamo mai imparato
E mi piace molto
Non voglio solo morire come uno stupido
Non mi sono perso, sono un po' fuori strada
Farò quello che ho detto che avrei fatto a scuola
E sii quello che dice
«Ehi, non è così difficile ed è piuttosto cool»
(Oh)
(Oh)