Traduzione del testo della canzone Paul Newman's Eyes - Dogs Die In Hot Cars

Paul Newman's Eyes (originale)

I wish I had Paul Newman’s eyes
And every day came with some surprise
I wish I had Paul Newman’s eyes
That would be nice
Look at those houses, big houses over there
Look at those suits spending money without a care
Here comes the stars with perks around their arms
Here comes the sports car that carries so much charm
But I’m just a nothing that doesn’t have a lot
And I asked for your life but look at what I got
So sick of seeing, don’t want to hear no more
And you can amputate my limbs
And starve me to death whilst I beg for freedom
Away from a life which is this
But I wish I had Paul Newman’s eyes
And every day came with some surprise
I wish I had Paul Newman’s eyes
That would be nice
Look at those setters, those setters of the trend
Look at that band, they act so confident
Here comes the movies with dialogue so cool
Why did they never tell me to speak like that in primary school
So sick of seeing, don’t want to hear no more
And you can amputate my limbs
And starve me to death whilst I beg for freedom
Away from a life which is this
But still I wish I had Paul Newman’s eyes
And every day came with some surprise
I wish I had Paul Newman’s eyes
That would be nice
So sick of seeing
Can’t stand to talk
And I’ve no compassion
Or thought

Paul Newman's Eyes (traduzione)

Vorrei avere gli occhi di Paul Newman
E ogni giorno arrivava con qualche sorpresa
Vorrei avere gli occhi di Paul Newman
Sarebbe carino
Guarda quelle case, grandi case laggiù
Guarda quelle tute che spendono soldi senza preoccuparsi
Arrivano le stelle con vantaggi intorno alle braccia
Ecco che arriva l'auto sportiva che ha così tanto fascino
Ma io sono solo un nulla che non ha molto
E ho chiesto la tua vita, ma guarda cosa ho
Così stufo di vedere, non voglio più sentire
E puoi amputare i miei arti
E mi fai morire di fame mentre imploro la libertà
Lontano da una vita che è questa
Ma vorrei avere gli occhi di Paul Newman
E ogni giorno arrivava con qualche sorpresa
Vorrei avere gli occhi di Paul Newman
Sarebbe carino
Guarda quei setter, quei setter della tendenza
Guarda quella band, si comportano in modo così sicuro
Arrivano i film con dialoghi così cool
Perché non mi hanno mai detto di parlare così alla scuola primaria
Così stufo di vedere, non voglio più sentire
E puoi amputare i miei arti
E mi fai morire di fame mentre imploro la libertà
Lontano da una vita che è questa
Ma vorrei comunque avere gli occhi di Paul Newman
E ogni giorno arrivava con qualche sorpresa
Vorrei avere gli occhi di Paul Newman
Sarebbe carino
Così stanco di vedere
Non riesco a parlare
E non ho compassione
O pensiero