Testi di Fancy - Doja Cat

Fancy (originale)

All my fellas, they be actin' jealous
They don’t understand me, prolly cause I’m fancy, ooh, ooh
Prolly cause I’m fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly cause I’m fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I’m royal, baby look so spoiled
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Prolly cause I’m fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly cause I’m fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Yuh, prolly how I come across
Honey if you pay, I talk (I talk)
Prolly love the way I floss (I)
Make you feel a type of way
Fuck 'bout what you say though
Never miss a meal like Ross
'Bout to flip a mil like Ross, ayy
They don’t know me 'hind closed doors, ayy
You could never find me lost, and I bet you the boss
But baby I’m bosser
Used to be daughter, they call me mother now
Treatin' me like no other
Swag underwater, bread in the butter now
Wallet, wallet in pocket, pocket
Give five to the valet and she park it, park it
No games but I’m ballin', call it crocket, crocket
I’m a target but I never shop at Target, got it?
All my fellas, they be actin' jealous
They don’t understand me, prolly cause I’m fancy, ooh, ooh
Prolly cause I’m fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly cause I’m fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I’m royal, baby look so spoiled
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Prolly cause I’m fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly cause I’m fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
It get lonely at the top, I’ma stack my guap
I’ma make 'em dance, chain all on my neck
Drank all on my dress, four hunnid a pop
Lonely at the top, I’ma stack my guap
I’ma make 'em dance, chain all on my neck
Drank all on my dress, four hunnid a pop
All my fellas, they be actin' jealous
They don’t understand me, prolly cause I’m fancy, ooh, ooh
Prolly cause I’m fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly cause I’m fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
You would think I’m royal, baby look so spoiled
Mommy brush this dirt off, like I own this soil
Prolly cause I’m fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Prolly cause I’m fancy, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh

(traduzione)

Tutti i miei ragazzi, si comportano invidiosi
Non mi capiscono, probabilmente perché sono elegante, ooh, ooh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Penseresti che io sia reale, piccola, sembri così viziata
La mamma spazzola via questo sporco, come se possedessi questo terreno
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Yuh, prolly come mi sono imbattuto
Tesoro, se paghi, io parlo (io parlo)
Adoro il modo in cui uso il filo interdentale (I)
Ti fanno sentire una sorta di modo
Fanculo quello che dici però
Non perdere mai un pasto come Ross
'Sto per girare un mil come Ross, ayy
Non mi conoscono a porte chiuse, ayy
Non potresti mai trovarmi perso e scommetto che sei il capo
Ma piccola io sono il capo
Un tempo ero figlia, ora mi chiamano madre
Trattami come nessun altro
Swag sott'acqua, pane nel burro ora
Portafoglio, portafoglio in tasca, tasca
Dai cinque al parcheggiatore e lei parcheggia, parcheggia
Nessun gioco ma sto ballando, chiamalo crocket, crocket
Sono un target ma non faccio mai acquisti su Target, capito?
Tutti i miei ragazzi, si comportano invidiosi
Non mi capiscono, probabilmente perché sono elegante, ooh, ooh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Penseresti che io sia reale, piccola, sembri così viziata
La mamma spazzola via questo sporco, come se possedessi questo terreno
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Diventa solo in cima, sto accumulando il mio guap
Li farò ballare, incatenandomi tutto al collo
Ho bevuto tutto sul mio vestito, quattrocento a pop
Solitario in cima, sto accumulando il mio guap
Li farò ballare, incatenandomi tutto al collo
Ho bevuto tutto sul mio vestito, quattrocento a pop
Tutti i miei ragazzi, si comportano invidiosi
Non mi capiscono, probabilmente perché sono elegante, ooh, ooh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Penseresti che io sia reale, piccola, sembri così viziata
La mamma spazzola via questo sporco, come se possedessi questo terreno
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh
Probabilmente perché sono elegante, uh-oh-ohh, oh-oh-oh, oh-oh-ohh