Traduzione del testo della canzone Equally Lost - Tove Lo, Doja Cat

Equally Lost (originale)

You see I’m looking lonely waiting for somebody
Waiting for somebody carefree
Hey, wanna get high with me?
I see you looking at me, so I turn my charm on
Hoping you think I look awesome
Wanna feel your hands on me
Gotta play it up, my way, oh oh
Gotta play it up, cause I want you, oh
Wanna run away, run away for the na-night, na-night, night
E, equally lost
With our drunken hearts we’ll be dancing more than enough
E, equally lost
Yeah we own the night and our hearts are wild and in love
Used to be so down down, yeah
Now my heart goes dum dum for ya
Used to be so down down, yeah
Now my heart goes dum dum for ya
Come undone with me with the rum, hun
I gotchu with the drinks in abundance
I ain’t tryna get to know no one of ya loved ones
Cuz I’m a whole other bitch when I’m fucked up, aye
Tell me what you want, what you into, aye
And I could tell ya raw what ya been thru, aye
And me nah want it soft na a gentle, aye
Just wanna get lost in ya rental, aye
E, equally lost
With our drunken hearts we’ll be dancing more than enough
E, equally lost
Yeah we own the night and our hearts are wild and in love
Used to be so down down, yeah
Now my heart goes dum dum for ya
Used to be so down down, yeah
Now my heart goes dum dum for ya

(traduzione)

Vedi, sembro solo in attesa di qualcuno
Aspettando qualcuno spensierato
Ehi, vuoi sballarti con me?
Vedo che mi guardi, quindi accendo il mio fascino
Spero che tu pensi che sia fantastico
Vuoi sentire le tue mani su di me
Devo giocare a modo mio, oh oh
Devo giocarci, perché ti voglio, oh
Voglio scappare, scappare per la na-notte, na-notte, notte
E, ugualmente perso
Con i nostri cuori ubriachi balleremo più che a sufficienza
E, ugualmente perso
Sì, possediamo la notte e i nostri cuori sono selvaggi e innamorati
Un tempo era così giù, sì
Ora il mio cuore va dum dum per te
Un tempo era così giù, sì
Ora il mio cuore va dum dum per te
Vieni a disfare con me con il rum, eh
Mi sono preso con le bevande in abbondanza
Non sto cercando di conoscere nessuno dei tuoi cari
Perché sono tutta un'altra puttana quando sono incasinato, sì
Dimmi cosa vuoi, cosa ti piace, sì
E potrei dirti crudo cosa hai passato, sì
E io nah lo voglio morbido na un gentile, sì
Voglio solo perdermi nel noleggio, sì
E, ugualmente perso
Con i nostri cuori ubriachi balleremo più che a sufficienza
E, ugualmente perso
Sì, possediamo la notte e i nostri cuori sono selvaggi e innamorati
Un tempo era così giù, sì
Ora il mio cuore va dum dum per te
Un tempo era così giù, sì
Ora il mio cuore va dum dum per te