Traduzione del testo della canzone Baby, I'm Jealous [A Cappella] - Bebe Rexha, Doja Cat

Baby, I'm Jealous [A Cappella] (originale)

Went from beautiful to ugly
'Cause insecurity told me you don’t love me
All it takes is a girl above me
On your timeline to make me nothing
This is me, a woman in dichotomy
I love me, until I don’t
Baby, I’m jealous
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous (Ooh)
And I know that it ain’t right
But I’m jealous, jealous
The jealous kind
I’m jelly, jelly, jelly, jelly, jelly on a plate
Sunny side up, I got egg on my face
Waste trainer for a tinier waist
But I can’t help it if I like the way food taste
This is me, a woman in dichotomy
I love me, until I don’t
My apologies for looking on your history
I’m trying to let it go
Baby, I’m jealous
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous (Ooh)
And I know that it ain’t right
But I’m jealous, jealous
The jealous kind
That chick can’t be that chick
Baby, I’m a bad bitch
If he fiendin' he’ll prolly get a catfish
Keep him dreamin' to pull up on a nap, shit
I don’t even be askin' him, «Who that chick?»
Uh-huh, who that chick?
Nah
That’s pitiful, that’s so average, why?
Some women want men and some girls want wives
Tell lies until they buggin' and they pants on fire, uh
I stole ya man
He got freedom to chase what he likes
I know you mad
But he ain’t even worth none of your time
It’s such a drag
I’m not being spiteful, but he’s trash
Won’t be the last
To let you know, but he gon' show you
Baby, I’m jealous
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous (Ooh)
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous (Ooh I’m jealous)
And I know that it ain’t right (You lied to me)
But I’m jealous, jealous (Uh-uh)
The jealous kind
(Yeah, yeah, yeah)
I’m jealous of her
I need ya number (B-baby I’m)
She doesn’t love ya
Boy lemme show ya (Baby I’m jealous)
I’m jealous of her
I need ya number (B-baby I’m)
She doesn’t love ya
Boy lemme show ya (Baby I’m jealous)

(traduzione)

Sono passato da bello a brutto
Perché l'insicurezza mi ha detto che non mi ami
Tutto ciò che serve è una ragazza sopra di me
Sulla tua sequenza temporale per non farmi nulla
Questa sono io, una donna in dicotomia
Mi amo, finché non lo faccio
Tesoro, sono geloso
Delle foto che ti piacciono
Tesoro, sono geloso
Delle ragazze con gli occhi più chiari
Tesoro, sono geloso (Ooh)
E so che non è giusto
Ma sono geloso, geloso
Il tipo geloso
Sono gelatina, gelatina, gelatina, gelatina, gelatina su un piatto
Sunny side up, ho un uovo sulla mia faccia
Allenatore di scarto per una vita più sottile
Ma non posso farne a meno se mi piace il sapore del cibo
Questa sono io, una donna in dicotomia
Mi amo, finché non lo faccio
Mi scuso per aver esaminato la tua cronologia
Sto cercando di lasciarlo andare
Tesoro, sono geloso
Delle foto che ti piacciono
Tesoro, sono geloso
Delle ragazze con gli occhi più chiari
Tesoro, sono geloso (Ooh)
E so che non è giusto
Ma sono geloso, geloso
Il tipo geloso
Quella ragazza non può essere quella ragazza
Tesoro, sono una cattiva cagna
Se distruggerà, probabilmente prenderà un pesce gatto
Continua a sognare di fermarsi a fare un pisolino, merda
Non gli chiedo nemmeno: "Chi quella ragazza?"
Uh-huh, chi quella ragazza?
No
È pietoso, è così nella media, perché?
Alcune donne vogliono uomini e alcune ragazze vogliono mogli
Racconta bugie finché non si infastidiscono e si sbracciano, uh
Ti ho rubato amico
Ha la libertà di inseguire ciò che gli piace
So che sei pazzo
Ma non vale nemmeno il tuo tempo
È una tale resistenza
Non sono dispettoso, ma lui è spazzatura
Non sarà l'ultimo
Per fartelo sapere, ma te lo mostrerà
Tesoro, sono geloso
Delle foto che ti piacciono
Tesoro, sono geloso (Ooh)
Delle ragazze con gli occhi più chiari
Baby, sono geloso (Ooh sono geloso)
E so che non è giusto (mi hai mentito)
Ma sono geloso, geloso (Uh-uh)
Il tipo geloso
(Si si si)
Sono geloso di lei
Ho bisogno del tuo numero (B-baby sono)
Lei non ti ama
Ragazzo lascia che ti mostri (Baby, sono geloso)
Sono geloso di lei
Ho bisogno del tuo numero (B-baby sono)
Lei non ti ama
Ragazzo lascia che ti mostri (Baby, sono geloso)