Traduzione del testo della canzone Ride - Doja Cat

Ride (originale)

Oh, where is your jealousy?
Why won’t you cry?
(Why won’t you cry?)
This is what’s telling me you took me for a ride
And baby, you wind me up, took me for a ride
And baby, you drive me up the wall and down with lies
And baby, you wind me up, took me for a ride
And baby, you drive me up the wall and down
Boy, I’m lookin' at you, don’t walk away
Comin' home at like two, then four, then eight
Boy, you lookin' like you don’t know my name
Every day you wanna butter me up
Then, you’re pushin' me out the way
Yeah, now you wanna be a bad boy, papa
Y’ain’t a man, you’re just a handsome knock-off
I saw you sneakin', tryna plant one on her
Oh, you mad all the sudden?
'Cause your man got my number (Yeah)
I wish you saw what I saw in you
Never open that door to you and give it all to you
How the fuck I wasn’t on in you?
And it’s a round of applause, but I’m warnin' you, boo
Where is your jealousy?
Why won’t you cry?
(Why won’t you cry?)
This is what’s telling me, you took me for a ride
And baby, you wind me up, took me for a ride
And baby, you drive me up the wall and down with lies
And baby, you wind me up, took me for a ride
And baby, you drive me up the wall and down
Maybe I’m a toy 'til you wind me
I be on a run 'til you find me
Bad ting, I don’t want a bad mind, me
Can’t wait 'til you realize, finally
Big mouth but, the steam on tiny
I been seein' everythin' unwindin'
And I bought all of your chains in a fistful
Rollie dead on your wrist, untimely
Baby, need somebody to trust in me
Need somebody to love on me, baby, baby, oh
Low key, I love it when you talk to me
But I don’t wanna be your one-night thing
Help me, can we?
Oh
Where is your jealousy?
Why won’t you cry?
(Why won’t you cry?)
This is what’s telling me, you took me for a ride
And baby, you wind me up, took me for a ride
And baby, you drive me up the wall and down with lies
And baby, you wind me up, took me for a ride
And baby, you drive me up the wall and down

Ride (traduzione)

Oh, dov'è la tua gelosia?
Perché non piangi?
(Perché non piangi?)
Questo è ciò che mi dice che mi hai portato a fare un giro
E piccola, mi hai caricato, mi hai portato a fare un giro
E piccola, mi guidi su il muro e giù con le bugie
E piccola, mi hai caricato, mi hai portato a fare un giro
E piccola, mi porti su e giù per il muro
Ragazzo, ti sto guardando, non andartene
Tornando a casa alle due, poi alle quattro, poi alle otto
Ragazzo, sembri come se non conoscessi il mio nome
Ogni giorno vuoi imburrarmi
Quindi, mi stai spingendo fuori strada
Sì, ora vuoi essere un ragazzaccio, papà
Non sei un uomo, sei solo una bella copia
Ti ho visto sgattaiolare, provare a piantarne uno su di lei
Oh, sei pazzo all'improvviso?
Perché il tuo uomo ha il mio numero (Sì)
Vorrei che tu vedessi quello che ho visto in te
Non aprirti mai quella porta e darti tutto a te
Come cazzo non ero addosso a te?
Ed è un applauso, ma ti avverto, boo
Dov'è la tua gelosia?
Perché non piangi?
(Perché non piangi?)
Questo è ciò che mi sta dicendo, mi hai portato a fare un giro
E piccola, mi hai caricato, mi hai portato a fare un giro
E piccola, mi guidi su il muro e giù con le bugie
E piccola, mi hai caricato, mi hai portato a fare un giro
E piccola, mi porti su e giù per il muro
Forse sono un giocattolo finché non mi avvolgi
Sono in fuga finché non mi trovi
Brutto, non voglio una cattiva mente, io
Non vedo l'ora che te ne rendi conto, finalmente
Bocca grande ma, il vapore è minuscolo
Ho visto tutto svolgersi
E ho comprato tutte le tue catene in un poco
Rollie morto al tuo polso, prematuro
Tesoro, ho bisogno di qualcuno che si fidi di me
Ho bisogno di qualcuno che mi ami, piccola, piccola, oh
Discreto, adoro quando mi parli
Ma non voglio essere la tua cosa da una notte
Aiutami, possiamo?
Oh
Dov'è la tua gelosia?
Perché non piangi?
(Perché non piangi?)
Questo è ciò che mi sta dicendo, mi hai portato a fare un giro
E piccola, mi hai caricato, mi hai portato a fare un giro
E piccola, mi guidi su il muro e giù con le bugie
E piccola, mi hai caricato, mi hai portato a fare un giro
E piccola, mi porti su e giù per il muro