Traduzione del testo della canzone Blow Away - Doldrums

Blow Away (originale)

Honey, let’s get rid of the kids
The pets are allergic to them
I open up the fridge every 30 seconds
Just stare around for a while
My arms are still covered in your shopping lists
You are the one I want to watch TV with
You want to know why everyone else wins
Want to I know what’s on next?
Kiss me once I fall down
Kiss me twice I’m underground
All I ever wanted was to blow away
Somewhere I’ll never have to think again
It’s the same… same game that we’re playing again
Lipstick wipes fucked for time
Throw another quarter in the meter, baby
Holographic Jesus come to me in my sleep
Tell me what this love is supposed to mean?
In an air-conditioned nightmare
You get out, or you get weird
Staring in the mirror just trying to disappear
Trying to lose myself but keep finding that I’m right here
All I ever wanted (x2)
All I ever wanted was to blow away
All I ever wanted was to blow away
And again

Blow Away (traduzione)

Tesoro, sbarazziamoci dei bambini
Gli animali domestici sono allergici a loro
Apro il frigorifero ogni 30 secondi
Basta guardarsi intorno per un po'
Le mie braccia sono ancora coperte nelle tue liste della spesa
Tu sei quello con cui voglio guardare la TV
Vuoi sapere perché tutti gli altri vincono
Vuoi sapere cosa succederà dopo?
Baciami quando cado
Baciami due volte, sono sottoterra
Tutto quello che ho sempre voluto era spazzare via
Da qualche parte non dovrò mai più pensare
È lo stesso... lo stesso gioco a cui stiamo giocando di nuovo
Salviette rossetto fottute per il tempo
Getta un altro quarto nel metro, piccola
Gesù olografico viene da me nel sonno
Dimmi cosa dovrebbe significare questo amore?
In un incubo con aria condizionata
Esci o diventi strano
Fissarsi allo specchio cercando solo di scomparire
Cerco di perdermi ma continuo a scoprire che sono proprio qui
Tutto quello che ho sempre desiderato (x2)
Tutto quello che ho sempre voluto era spazzare via
Tutto quello che ho sempre voluto era spazzare via
E di nuovo