Traduzione del testo della canzone Funeral for Lightning - Doldrums

Funeral for Lightning (originale)

My paradise is neutral
A sleek silver comet dream
Your kids line up to see it
A Fluorescent plastic whim
You’re wearing white at a funeral for lightning
Lighting up the way down
My head tears in two
Wanting to be somebody who cares
I’m not just lying awake now, wake now
So light up the way down, way down
Let’s take a drink for every
Every gone forgotten dream
Let’s rate the dead 1 through 10
Hoping they enjoy the peace
And again up early in the moment
Not just lying awake now
My head tears in two
Wanting to be somewhere I’m not
Not just lying awake now
Not just lying awake now
Awake now
Not just lying awake now
Awake now

(traduzione)

Il mio paradiso è neutrale
Un elegante sogno di una cometa d'argento
I tuoi figli si mettono in fila per vederlo
Un capriccio di plastica fluorescente
Ti vesti di bianco al funerale di un fulmine
Illuminando la strada verso il basso
La mia testa si spezza in due
Volere essere qualcuno a cui importa
Non sto solo sdraiato sveglio ora, svegliati ora
Quindi illumina la strada verso il basso, verso il basso
Prendiamo da bere per ciascuno
Ogni sogno dimenticato
Valutiamo i morti da 1 a 10
Sperando che godano della pace
E di nuovo all'inizio del momento
Non solo sdraiato sveglio ora
La mia testa si spezza in due
Volendo essere da qualche parte non sono
Non solo sdraiato sveglio ora
Non solo sdraiato sveglio ora
Sveglio ora
Non solo sdraiato sveglio ora
Sveglio ora