Traduzione del testo della canzone Lie a Little - Dolly Parton, Lynn Anderson

Lie a Little (originale)

Lie a little before you break my heart
I know what's going through your mind
You planned to leave our love behind
You're wondering how to break the news to me
I hate to see you worry so I love you but I'll let you go
First you have to help me set you free.
(If you could) lie a little and tell me you still care
Try a little to ease the pain I bear
Say you love me once more before we part
Lie a little before you break my heart.
And now that I am losing you what harm can maybe even do
Before a little longer I pretend
If you had ever cared at all give me the chance to break the fall
Lie a little say it's not the end.
(If you could) lie a little and tell me you still care
Try a little to ease the pain I bear
Say you love me once more before we part
Lie a little before you break my heart...

Lie a Little (traduzione)

Mentire un po' prima di spezzarmi il cuore
So cosa ti passa per la testa
Hai pianificato di lasciare il nostro amore alle spalle
Ti stai chiedendo come darmi la notizia
Odio vederti preoccupato, quindi ti amo ma ti lascerò andare
Per prima cosa devi aiutarmi a liberarti.
(Se potessi) menti un po' e dimmi che ci tieni ancora
Prova un po' ad alleviare il dolore che sopporto
Dimmi che mi ami ancora una volta prima che ci separiamo
Mentire un po' prima di spezzarmi il cuore.
E ora che ti sto perdendo che male può forse anche fare
Tra poco faccio finta
Se ti è mai importato, dammi la possibilità di spezzare la caduta
Mentire un po' dire che non è la fine.
(Se potessi) menti un po' e dimmi che ci tieni ancora
Prova un po' ad alleviare il dolore che sopporto
Dimmi che mi ami ancora una volta prima che ci separiamo
Mentire un po' prima di spezzarmi il cuore...