Traduzione del testo della canzone Go to Hell - Dolly Parton

Go to Hell (originale)

Go to Hell, go to Hell, go back where you belong
Get thee behind me Satan, just leave me the Hell alone
Take your wars and your politics, your lust and your greed
And go to Hell in a handbasket 'cause heaven waits for me
Go to Hell, go to Hell, go back where you belong
Get thee behind me Satan, just leave me alone
You’re a cheat, you’re a liar, you’re a scoundrel and a thief
Go to Hell in a handbasket 'cause heaven waits for me
Go to Hell, go to Hell, go to Hell, go to Hell
Go to Hell in a handbasket 'cause heaven waits for me
Oh I tried hard to conquer my fears and my doubts
But everywhere I turn I see your evil doin’s all about
I have suffered your sorrow, your heartache and grief
You keep dealing me a bad hand with a trick card up your sleeve
Go to Hell, go to Hell, go back where you belong
Get thee behind me Satan, just leave me alone
Take all of your bad guys, your demons and flee
Go to Hell in a handbasket, heaven’s calling me
Go to Hell, go to Hell, go to Hell, go to Hell
Go to Hell in a handbasket 'cause heaven waits for me
Oh, I know I’m no angel, but I’m better than that
And God is still my hero, and he can knock you flat
There is nothing but sorrow in that wicked place that you dwell
Take your pain and your misery and go straight to Hell
My brothers and my sisters (ah)
I’m here to tell you that Satan is real (ah)
He is real and walking around amongst us trying to destroy everything that’s
good and beautiful (ah)
He wants to break our hearts and minds (ah)
Destroy our dreams and plans (ah)
He wants to tear us up in little pieces, break us down and send us straight to
Hell (Oh, my God)
Ah-ha, you said a mouthful brother
Oh, my God.
Oh, my God can do anything (ah)
My God can heal the sick (ah)
Mend broken hearts and take our souls to heaven (ah)
So Satan, listen up (ah)
In God’s name I rebuke you (ah)
I stand up in his name, look you in the eye and laugh in your ugly face (ha, ha,
ha)
Oh, my brothers and my sisters (ah)
God can deliver us from Satan’s evil grip
Satan, listen to me, my Father in Heaven can kick your astronomical ego right
back to the pits of Hell (ah)
Can I get an amen on that one?
Oh, hallelujah.
Oh, Satan, you ol' devil you
God can flatten you like a Sunday morning pancake (ah)
Can I get a hallelujah on that one?
Oh, ain’t it so, ain’t it so?
Don’t you love it, don’t you love it?
Satan, you can go to Hell

(traduzione)

Vai all'inferno, vai all'inferno, torna al tuo posto
Mettiti dietro di me Satana, lasciami solo l'inferno in pace
Prendi le tue guerre e la tua politica, la tua lussuria e la tua avidità
E vai all'inferno in un cestino perché il paradiso mi aspetta
Vai all'inferno, vai all'inferno, torna al tuo posto
Mettiti dietro di me Satana, lasciami solo in pace
Sei un imbroglione, sei un bugiardo, sei un mascalzone e un ladro
Vai all'inferno in un cestino perché il paradiso mi aspetta
Vai all'inferno, vai all'inferno, vai all'inferno, vai all'inferno
Vai all'inferno in un cestino perché il paradiso mi aspetta
Oh, mi sono sforzato di vincere le mie paure e i miei dubbi
Ma dovunque mi giro, vedo che le tue azioni malvagie riguardano tutto
Ho sofferto il tuo dolore, il tuo dolore e il tuo dolore
Continui a darmi una brutta mano con una carta trucco nella manica
Vai all'inferno, vai all'inferno, torna al tuo posto
Mettiti dietro di me Satana, lasciami solo in pace
Prendi tutti i tuoi cattivi, i tuoi demoni e fuggi
Vai all'inferno in un cestino, il paradiso mi chiama
Vai all'inferno, vai all'inferno, vai all'inferno, vai all'inferno
Vai all'inferno in un cestino perché il paradiso mi aspetta
Oh, lo so che non sono un angelo, ma sono meglio di così
E Dio è ancora il mio eroe e può buttarti a terra
Non c'è nient'altro che dolore in quel luogo malvagio in cui dimori
Prendi il tuo dolore e la tua miseria e vai dritto all'inferno
I miei fratelli e le mie sorelle (ah)
Sono qui per dirti che Satana è reale (ah)
Lui è reale e cammina tra noi cercando di distruggere tutto ciò che è
buono e bello (ah)
Vuole spezzare i nostri cuori e le nostre menti (ah)
Distruggi i nostri sogni e piani (ah)
Vuole farci a pezzi, demolirci e mandarci direttamente a
Inferno (Oh, mio Dio)
Ah-ah, hai detto un boccone fratello
Dio mio.
Oh, mio Dio può fare qualsiasi cosa (ah)
Il mio Dio può guarire i malati (ah)
Ripara i cuori infranti e porta le nostre anime in paradiso (ah)
Quindi Satana, ascolta (ah)
In nome di Dio ti rimprovero (ah)
Mi alzo in suo nome, ti guardo negli occhi e rido nella tua brutta faccia (ah, ah,
ah)
Oh, i miei fratelli e le mie sorelle (ah)
Dio può liberarci dalla presa malvagia di Satana
Satana, ascoltami, mio ​​padre in cielo può prendere a calci il tuo ego astronomico
di nuovo alle fosse dell'inferno (ah)
Posso avere un amen su quello?
Oh, alleluia.
Oh, Satana, vecchio diavolo tu
Dio può appiattirti come un pancake della domenica mattina (ah)
Posso avere un alleluia su quello?
Oh, non è così, non è così?
Non lo ami, non lo ami?
Satana, puoi andare all'inferno