Traduzione del testo della canzone Little Blossom - Dolly Parton, Lynn Anderson

Little Blossom (originale)

Oh dear I’m so tired and so lonesome
I wonder why mommy don’t come
She told me to shut up my blue eyes
And before I woke up she’d be home
She said she was going to see Grandma
Who lives by the river so wide
And I guess my mommy’s feeling bad
And perhaps she won’t be home tonight
So I guess I’ll go down and meet daddy
Perhaps he has stopped at the store
It’s a great big store full of bottles
And I wish he wouldn’t go there anymore
So out in the night with the baby
Her little heart beating with pride
'Til her tired feet entered the gin palace
With music all radiant with light
Oh daddy she cried as she reached him
I think that the music’s so sweet
But it’s almost suppertime daddy
Little blossom wants something to eat
A moment his blurred eyes gazed wildly
Down into her face sweet and fair
And as the demon possessed him
He grasped at the back of a chair
A moment a second was over
He lifted her fair golden head
A moment the baby’s left trembled
Then poor little blossom was dead

Little Blossom (traduzione)

Oh caro, sono così stanco e così solo
Mi chiedo perché la mamma non viene
Mi ha detto di tacere i miei occhi azzurri
E prima che mi svegliassi, lei sarebbe stata a casa
Ha detto che stava per vedere la nonna
Chi vive vicino al fiume così largo
E suppongo che mia madre si senta male
E forse non sarà a casa stasera
Quindi credo che andrò giù e incontrerò papà
Forse si è fermato al negozio
È un grande negozio pieno di bottiglie
E vorrei che non ci andasse più
Quindi fuori la notte con il bambino
Il suo cuoricino che batte d'orgoglio
Finché i suoi piedi stanchi non sono entrati nel palazzo del gin
Con la musica tutto raggiante di luce
Oh papà, pianse mentre lo raggiungeva
Penso che la musica sia così dolce
Ma è quasi ora di cena papà
Little Blossom vuole qualcosa da mangiare
Per un momento i suoi occhi sfocati lo fissarono selvaggiamente
Giù nel suo viso dolce e bello
E come il demone lo possedeva
Si afferrò allo schienale di una sedia
Un momento un secondo era passato
Alzò la sua bella testa d'oro
Un momento in cui la sinistra del bambino tremò
Allora il povero fiorellino era morto