Traduzione del testo della canzone Puppy Love - Dolly Parton, Lynn Anderson

Puppy Love (originale)

Puppy love, puppy love
They all call it puppy love
I’m old enough now to kiss and hug
And I like it, it’s puppy love
Pullin' my pig tails makes me mad
When you kiss me, makes me glad
You turn to leave and make me sad
Still you’re the sweetest sweetheart I’ve ever had
Puppy love, puppy love
They all call it puppy love
I’m old enough now to kiss and hug
And I like it, it’s puppy love
Puppy love, puppy love
They all call it puppy love
I’m old enough now to kiss and hug
And I like it, it’s puppy love
Sometimes you won’t even carry my books
The next time you’ll see me you’ll rag on my looks
You’re meaner to me than a mean ole crook
And I must confess I’m really hooked
Puppy love, puppy love
They all call it puppy love
I’m old enough now to kiss and hug
And I like it, it’s puppy love

(traduzione)

Amore da cucciolo, amore da cucciolo
Lo chiamano tutti amore da cucciolo
Sono abbastanza grande ora per baciare e abbracciare
E mi piace, è amore da cucciolo
Tirarmi le code di maiale mi fa impazzire
Quando mi baci, mi rende felice
Ti giri per andartene e mi rendi triste
Comunque sei l'amore più dolce che abbia mai avuto
Amore da cucciolo, amore da cucciolo
Lo chiamano tutti amore da cucciolo
Sono abbastanza grande ora per baciare e abbracciare
E mi piace, è amore da cucciolo
Amore da cucciolo, amore da cucciolo
Lo chiamano tutti amore da cucciolo
Sono abbastanza grande ora per baciare e abbracciare
E mi piace, è amore da cucciolo
A volte non porterai nemmeno i miei libri
La prossima volta che mi vedrai farai stranezza sul mio aspetto
Sei più cattivo con me di un vecchio truffatore
E devo confessare che sono davvero entusiasta
Amore da cucciolo, amore da cucciolo
Lo chiamano tutti amore da cucciolo
Sono abbastanza grande ora per baciare e abbracciare
E mi piace, è amore da cucciolo