Traduzione del testo della canzone L-O-V-E - Dolly Style

L-O-V-E (originale)

Love me yes, love me no
Let me spell it out for you
1−2-3−4-5, I’m
Counting all the times you
Ocuppied my
Days and my nights
Always on my mind, yeah
Let’s put two and two together
We’re not better off as just friends (na na na)
You’ve got a hot shot swagger and attitude
How 'bout we lose all manners
Get in the mood?
I’m talking L-O-V-E, yeah
Do I have to spell it out for you?
You’ve got a hot shot swagger and attitude
How 'bout we lose all manners
Get in the mood?
I’m talking L-O-V-E, yeah
Do I have to spell it out for you?
Yeah
Honestly you’re like the (ah ah ah)
First I’ve really liked so
Say that you will
Don’t say that you won’t
I’ve made up my mind, yeah
Let’s put two and two together
We’re not better off as just friends (no, we’re not)
You’ve got a hot shot swagger and attitude
How 'bout we lose all manners
Get in the mood?
I’m talking L-O-V-E, yeah
Do I have to spell it out for you?
You’ve got a hot shot swagger and attitude
How 'bout we lose all manners
Get in the mood?
I’m talking L-O-V-E, yeah
Do I have to spell it out for you?
Yeah
Love me yes, love me no
Let me spell it out for you
L-O-V-E, L-O-V-E, yeah (yeah)
Love me yes, love me no
Let me spell it out for you
You’ve got a hot shot swagger and attitude
How 'bout we lose all manners
Get in the mood?
I’m talking L-O-V-E, yeah
Do I have to spell it out for you?
You’ve got a hot shot swagger and attitude
How 'bout we lose all manners
Get in the mood?
I’m talking L-O-V-E, yeah
Do I have to spell it out for you?
Yeah
Love me yes, love me no
Let me spell it out for you

L-O-V-E (traduzione)

Amami sì, amami no
Lascia che te lo spieghi
1-2-3-4-5, lo sono
Contando tutte le volte che tu
Occupato il mio
I giorni e le mie notti
Sempre nella mia mente, sì
Mettiamo insieme due più due
Non stiamo meglio come solo amici (na na na)
Hai una spavalderia e un atteggiamento da sparo
Che ne dici di perdere tutte le maniere
Entra nello spirito?
Sto parlando L-O-V-E, sì
Devo spiegartelo per te?
Hai una spavalderia e un atteggiamento da sparo
Che ne dici di perdere tutte le maniere
Entra nello spirito?
Sto parlando L-O-V-E, sì
Devo spiegartelo per te?
Sì
Onestamente sei come il (ah ah ah)
Innanzitutto mi è piaciuto molto
Di' che lo farai
Non dire che non lo farai
Ho preso una decisione, sì
Mettiamo insieme due più due
Non stiamo meglio come solo amici (no, non lo siamo)
Hai una spavalderia e un atteggiamento da sparo
Che ne dici di perdere tutte le maniere
Entra nello spirito?
Sto parlando L-O-V-E, sì
Devo spiegartelo per te?
Hai una spavalderia e un atteggiamento da sparo
Che ne dici di perdere tutte le maniere
Entra nello spirito?
Sto parlando L-O-V-E, sì
Devo spiegartelo per te?
Sì
Amami sì, amami no
Lascia che te lo spieghi
L-O-V-E, L-O-V-E, sì (sì)
Amami sì, amami no
Lascia che te lo spieghi
Hai una spavalderia e un atteggiamento da sparo
Che ne dici di perdere tutte le maniere
Entra nello spirito?
Sto parlando L-O-V-E, sì
Devo spiegartelo per te?
Hai una spavalderia e un atteggiamento da sparo
Che ne dici di perdere tutte le maniere
Entra nello spirito?
Sto parlando L-O-V-E, sì
Devo spiegartelo per te?
Sì
Amami sì, amami no
Lascia che te lo spieghi