Traduzione del testo della canzone Voltar - Domi, Jimmy P

Voltar (originale)

E aí tu vais querer voltar atrás e abraçar tudo o que eu disse
Quando já não der para tu abraçares o momento
Quando o tempo já não quiser ser paciente
E aí tu vais querer voltar atrás e abraçar tudo o que eu disse
Foi o que ela disse quando me distraí
Eu aprendi a voar não aprendi a cair
Meu boy eu penso tanto no meu canto, no meu espaço
Já com a voz de cansaço
Não dês à toa qualquer passo
E por enquanto quando eu canto
Eu não penso em qualquer bagaço
Sente o compasso entre a batida, ferida escrita
E sente agora o pedaço
Eu fiz-te a vida mais sentida
Mas querida diz o que é que eu faço
Tudo à partida na vida está condenado ao fracasso
Já tou sem baço ou faço ou corro
Por tudo aquilo que é platónico
Por ti eu faço ou grito «Eu morro»
Mas só talvez fique afónico
Eu dei-te o espaço, a mão e o braço
E tudo aquilo que é mais cómico
É que este laço é bem mais escasso
Que qualquer desejo anatómico
Por isso eu só mico
Eu já prevejo o teu embraque
Fizemos arte no cubico
Porque o cubico é o nosso aparte
Tentei falar com o cupido
Mas o dito está me a tentar
Eu tenho tudo aqui contido
Mas já não posso acompanhar
Por isso parte, vai-te embora
Guarda toda a nostalgia
Nós vamos ter que saltar fora
E só de pensar como seria
Se nunca chegasse a nossa hora
Nunca agora, nunca o dia
Mas eu sei que o tempo não dobra
Ainda por mais sou abrevia
Via, via, nunca quis ser apenas o teu passado
E olha o tempo que temos passado
Não sou mais um que deu errado
Apenas fomos mais um conto que já tinha tudo contado
E aí tu vais querer voltar atrás e abraçar tudo o que eu disse
Quando já não der para tu abraçares o momento
Quando o tempo já não quiser ser paciente
E aí tu vais querer voltar atrás e abraçar tudo o que eu disse
Foi o que ela disse quando me distraí
Eu aprendi a voar não aprendi a cair
E ela disse assim:
«E tu vais querer fazer rewind (rewind, yeah)
Mas agora é tarde para fazer rewind (rewind)»
Yeah, ninguém se poupa sempre que as palavras ficam feias
Eu faço mea culpa se não divides a culpa a meias
De coração vazio com a cabeça cheia
As nossas guerras envergonham a mais nobre das epopeias
E agora pensa o que é viver sem mim
Se tu me queres é pelas coisas que ainda odeias em mim
E é no caos, enfim, que a loucura nos visita
Tu queres-te agarrar a mim, só vejo em ti um parasita
Oh Deus
Agora com trinta sem tempo para brincadeiras
Fazes jogo sujo e eu de consciência limpa, a sério
Dizem que o tempo cura insanidade
Rezei para que os segundos durem o tempo de uma eternidade
Contigo, contudo tu viste dei sempre outra face contigo
Em tudo é triste, não era só uma fase contigo
E agora estás em choque
Queres voltar comigo
Só que, ficas a atirar-me merdas à cara tipo Steve Aoki
Vais abraçar tudo o que eu disse
Mas era tudo igual se hoje eu não visse
Que isto ia dar para o torto
Tu não percebes que os desejos que eu tenho por ti
Transcendem o teu corpo
Jimmy
E aí tu vais querer voltar atrás e abraçar tudo o que eu disse
Quando já não der para tu abraçares o momento
Quando o tempo já não quiser ser paciente
E aí tu vais querer voltar atrás e abraçar tudo o que eu disse
Foi o que ela disse quando me distraí
Eu aprendi a voar não aprendi a cair
E aí tu vais querer voltar atrás e abraçar tudo o que eu disse
Quando já não der para tu abraçares o momento
Quando o tempo já não quiser ser paciente
E aí tu vais querer voltar atrás e abraçar tudo o que eu disse
Foi o que ela disse quando me distraí
Eu aprendi a voar não aprendi a cair

Voltar (traduzione)

E poi vorrai tornare indietro e abbracciare tutto ciò che ho detto
Quando non puoi più abbracciare il momento
Quando il tempo non vuole più avere pazienza
E poi vorrai tornare indietro e abbracciare tutto ciò che ho detto
È quello che ha detto quando mi sono distratto
Ho imparato a volare, non ho imparato a cadere
Ragazzo mio, penso molto al mio angolo, al mio spazio
Già con la voce della stanchezza
Non fare nessun passo
E per ora quando canto
Non penso a nessuna bagassa
Senti il ​​ritmo tra il battito, la ferita scritta
E ora senti il ​​pezzo
Ho reso la tua vita più significativa
Ma tesoro, dimmi cosa devo fare
Tutto nella vita è destinato al fallimento
Non ho già la milza o ce l'ho o corro
Per tutto ciò che è platonico
Per te faccio o urlo «muoio»
Ma forse diventa afonico
Ti ho dato spazio, mano e braccio
E tutto ciò che è più comico
È solo che questo legame è molto più scarso
Che qualsiasi desiderio anatomico
Ecco perché mi limito a colpire
Prevedo già il tuo abbraccio
Abbiamo fatto arte nel cubo
Perché il cubico è il nostro lato
Ho provato a parlare con Cupido
Ma ciò che è stato detto mi sta tentando
Ho tutto contenuto qui
Ma non posso più seguirlo
Quindi vattene, vattene
Mantieni tutta la nostalgia
Dovremo saltare fuori
E sto solo pensando a come sarebbe stato
Se il nostro momento non è mai arrivato
Mai ora, mai il giorno
Ma so che il tempo non si piega
Ancora di più sono abbreviato
Via, via, non ho mai voluto essere solo il tuo passato
E guarda il tempo che abbiamo trascorso
Non sono più uno che è andato storto
Eravamo solo un'altra storia che era già stata raccontata
E poi vorrai tornare indietro e abbracciare tutto ciò che ho detto
Quando non puoi più abbracciare il momento
Quando il tempo non vuole più avere pazienza
E poi vorrai tornare indietro e abbracciare tutto ciò che ho detto
È quello che ha detto quando mi sono distratto
Ho imparato a volare, non ho imparato a cadere
E lei ha detto:
«E vorrai riavvolgere (riavvolgere, sì)
Ma ora è troppo tardi per riavvolgere (riavvolgere)»
Sì, nessuno si risparmia quando le parole si fanno brutte
Faccio mea culpa se non condividi la metà della colpa
Con il cuore vuoto e la testa piena
Le nostre guerre svergognano la più nobile delle epopee
E ora pensi a com'è vivere senza di me
Se mi vuoi, è per le cose che ancora odi di me
Ed è nel caos, infine, che la follia ci fa visita
Se vuoi tenermi stretta, vedo solo un parassita in te
oh Dio
Ormai trenta non c'è tempo per i giochi
Tu giochi sporco e io ho la coscienza pulita, sul serio
Dicono che il tempo guarisce la pazzia
Ho pregato che i secondi durassero un'eternità
Con te, comunque tu la vedessi, ti ho sempre rivolto l'altra guancia
Tutto è triste, non è stata solo una fase con te
E ora sei sotto shock
Vuoi tornare con me?
Solo che mi stai gettando merda in faccia come Steve Aoki
Abbraccerai tutto quello che ho detto
Ma era lo stesso se non l'avessi visto oggi
Che questo sarebbe andato storto
Non ti rendi conto che i desideri che ho per te
Trascendi il tuo corpo
Jimmy
E poi vorrai tornare indietro e abbracciare tutto ciò che ho detto
Quando non puoi più abbracciare il momento
Quando il tempo non vuole più avere pazienza
E poi vorrai tornare indietro e abbracciare tutto ciò che ho detto
È quello che ha detto quando mi sono distratto
Ho imparato a volare, non ho imparato a cadere
E poi vorrai tornare indietro e abbracciare tutto ciò che ho detto
Quando non puoi più abbracciare il momento
Quando il tempo non vuole più avere pazienza
E poi vorrai tornare indietro e abbracciare tutto ciò che ho detto
È quello che ha detto quando mi sono distratto
Ho imparato a volare, non ho imparato a cadere