Traduzione del testo della canzone Broken Flowers - Domina Noctis

Broken Flowers (originale)

Touch my heart with your fingers
Does it beat?
I cannot hear it
Shooting stars are made of wishes I can’t reveal
We’re just melting in the water
Other things seem so far now
I’m becoming weak under your silent glance
With broken flowers
Spring is coming and is going to find us walking
Upon these broken flowers
Take this risk and don’t be scared
Come and drift away with me
We are leaving the sea of illusions
In this night I feel unconscious
We forgot all of the rules
I’m becoming weak under your silent glance
With broken flowers
Spring is coming and is going to find us walking
Upon these broken flowers
Cruel night, surrender to my secret cry
Love me, surrender, I’ll pay the price
Cruel night, surrender to my secret cry
Love me, surrender, I’ll pay the price
Cruel night, surrender to my secret cry
Love me, surrender, I’ll pay the price
Cold days are over, I’ll hide my pride
Staring to the sky and willing to fly
Cruel night, surrender to my secret cry
Love me, surrender, I’ll pay the price
Cruel night, surrender to my secret cry
Love me, surrender, I’ll pay the price

Broken Flowers (traduzione)

Tocca il mio cuore con le dita
Batte?
Non posso sentirlo
Le stelle cadenti sono fatte di desideri che non posso rivelare
Ci stiamo solo sciogliendo nell'acqua
Altre cose sembrano così lontane ora
Sto diventando debole sotto il tuo sguardo silenzioso
Con fiori spezzati
La primavera sta arrivando e ci troverà a camminare
Su questi fiori spezzati
Corri questo rischio e non aver paura
Vieni e allontanati con me
Stiamo uscendo dal mare delle illusioni
In questa notte mi sento privo di sensi
Abbiamo dimenticato tutte le regole
Sto diventando debole sotto il tuo sguardo silenzioso
Con fiori spezzati
La primavera sta arrivando e ci troverà a camminare
Su questi fiori spezzati
Notte crudele, arrenditi al mio grido segreto
Amami, arrenditi, ne pagherò il prezzo
Notte crudele, arrenditi al mio grido segreto
Amami, arrenditi, ne pagherò il prezzo
Notte crudele, arrenditi al mio grido segreto
Amami, arrenditi, ne pagherò il prezzo
I giorni freddi sono finiti, nasconderò il mio orgoglio
Fissando il cielo e disposti a volare
Notte crudele, arrenditi al mio grido segreto
Amami, arrenditi, ne pagherò il prezzo
Notte crudele, arrenditi al mio grido segreto
Amami, arrenditi, ne pagherò il prezzo