Traduzione del testo della canzone Exile - Domina Noctis

Exile (originale)

This rain so mellow
These words so shallow
And I’m lost
In my own shadows
The queen of dark clouds
And I know
The sound of distance
Like dark blue oceans
And I float
Across tides
And far from islands
And I fall
I gliss on the surface
And see the depths of the sea
My love, my exile
Bringing the sound of this
Song from afar
Taking my soul far from me
My body and mind
Blaming and blessing
This chance to escape this agony
I hear you calling
I cannot wake up
From this dream
That takes me inside
Its silent womb
Where I can sleep
So sound is my sleep
I feel like I was dead
I won’t
Turn back
To your embrace
Where I belong
My love, my exile
Bringing the sound of this
Song from afar
Taking my soul far from me
My body and mind
Blaming and blessing
This chance to escape this agony
Will you find me
By the thunder?
Will you see me
Through the fog?
Will you find me
When I am far?
Will you catch me
As I fall?
My love, my exile
Bringing the sound of this
Song from afar
Taking my soul far from me
My body and mind
Blaming and blessing
This chance to escape this agony

Exile (traduzione)

Questa pioggia è così dolce
Queste parole così superficiali
E mi sono perso
Nelle mie stesse ombre
La regina delle nuvole scure
E io so
Il suono della lontananza
Come oceani blu scuro
E io galleggio
Attraverso le maree
E lontano dalle isole
E io cado
Scintillo in superficie
E guarda le profondità del mare
Il mio amore, il mio esilio
Portando il suono di questo
Canzone da lontano
Portare la mia anima lontano da me
Il mio corpo e la mia mente
Incolpare e benedire
Questa possibilità di sfuggire a questa agonia
Ti sento chiamare
Non riesco a svegliarmi
Da questo sogno
Questo mi porta dentro
Il suo grembo silenzioso
Dove posso dormire
Quindi il suono è il mio sonno
Mi sento come se fossi morto
Non lo farò
Torna indietro
Al tuo abbraccio
Dove appartengo
Il mio amore, il mio esilio
Portando il suono di questo
Canzone da lontano
Portare la mia anima lontano da me
Il mio corpo e la mia mente
Incolpare e benedire
Questa possibilità di sfuggire a questa agonia
Mi troverai?
Per il tuono?
Mi vedrai?
Attraverso la nebbia?
Mi troverai?
Quando sono lontano?
Mi prenderai?
Come cado?
Il mio amore, il mio esilio
Portando il suono di questo
Canzone da lontano
Portare la mia anima lontano da me
Il mio corpo e la mia mente
Incolpare e benedire
Questa possibilità di sfuggire a questa agonia