Traduzione del testo della canzone Sisters In Melancholy - Domina Noctis

Sisters In Melancholy (originale)

I don’t have much to say
I don’t have tears to cry anymore
But inside I still mourn for you
Things change when you’re so far
And my silence hurts both me and you
'Cos I know that I’ll never be the same
Can you hear me
Don’t you sleep sister
Braid your hand with mine in melancholy
Along with me and my weakness
I can’t forget but I can’t forgive
I can’t go on but I can’t leave
You know it’s not easy to me to give up to you
Though I have to
I have to let you go
Why it cannot come back
The time when we were sisters
Happiness drown in misunderstanding
Pride and jalousy

(traduzione)

Non ho molto da dire
Non ho più lacrime da piangere
Ma dentro piango ancora per te
Le cose cambiano quando sei così lontano
E il mio silenzio fa male sia a me che a te
Perché so che non sarò mai più lo stesso
Riesci a sentirmi
Non dormire sorella
Intreccia la tua mano con la mia con malinconia
Insieme a me e alla mia debolezza
Non posso dimenticare ma non posso perdonare
Non posso andare avanti ma non posso andarmene
Sai che non è facile per me rinunciare a te
Anche se devo
Devo lasciarti andare
Perché non può tornare
Il tempo in cui eravamo sorelle
La felicità affoga nell'incomprensione
Orgoglio e gelosia