| O Xote das Meninas (originale) | O Xote das Meninas (traduzione) |
|---|---|
| Mandacaru | Mandacarù |
| Quando fulora na seca | Quando fiorisce all'asciutto |
| É o siná que a chuva chega | È il siná che arriva la pioggia |
| No sertão | nel sertão |
| Toda menina que enjôa | Ogni ragazza che si ammala |
| Da boneca | Dalla bambola |
| É siná que o amor | È solo quell'amore |
| Já chegou no coração… | Ha già raggiunto il cuore... |
| Meia comprida | calzino lungo |
| Não quer mais sapato baixo | Non voglio più scarpe basse |
| Vestido bem cintado | vestito ben aderente |
| Não quer mais vestir de mão… | Non voglio più vestirmi a mano... |
| Ela só quer | lei vuole solo |
| Só pensa em namorar | Pensa solo agli appuntamenti |
| Ela só quer | lei vuole solo |
| Só pensa em namorar… | Tutto quello a cui pensi sono gli appuntamenti... |
| De manhã cedo já tá pintada | Al mattino presto è già dipinto |
| Só vive suspirando | vivi solo sospirando |
| Sonhando acordada | Sognare ad occhi aperti |
| O pai leva ao dotô | Il padre prende il dotô |
| A filha adoentada | La figlia malata |
| Não come, nem estuda | Non mangiare e non studiare |
| Não dorme, não quer nada… | Non dormire, non voglio niente... |
| Ela só quer | lei vuole solo |
| Só pensa em namorar | Pensa solo agli appuntamenti |
| Ela só quer | lei vuole solo |
| Só pensa em namorar… | Tutto quello a cui pensi sono gli appuntamenti... |
| Mas o dotô nem examina | Ma il punto non esamina nemmeno |
| Chamando o pai do lado | Chiamare il padre di lato |
| Lhe diz logo em surdina | Diglielo presto in silenzio |
| Que o mal é da idade | Che il male è dell'età |
| Que prá tal menina | cosa per una ragazza del genere |
| Não tem um só remédio | non c'è un solo rimedio |
| Em toda medicina… | In tutta la medicina... |
| Ela só quer | lei vuole solo |
| Só pensa em namorar | Pensa solo agli appuntamenti |
| Ela só quer | lei vuole solo |
| Só pensa em namorar… | Tutto quello a cui pensi sono gli appuntamenti... |
| Mandacaru | Mandacarù |
| Quando fulora na seca | Quando fiorisce all'asciutto |
| É o sinal que a chuva chega | È il segno che sta arrivando la pioggia |
| No sertão | nel sertão |
| Toda menina que enjôa | Ogni ragazza che si ammala |
| Da boneca | Dalla bambola |
| É sinal que o amor | È un segno che ama |
| Já chegou no coração… | Ha già raggiunto il cuore... |
| Meia comprida | calzino lungo |
| Não quer mais sapato baixo | Non voglio più scarpe basse |
| Vestido bem cintado | vestito ben aderente |
| Não quer mais vestir de mão… | Non voglio più vestirmi a mano... |
| Ela só quer | lei vuole solo |
| Só pensa em namorar | Pensa solo agli appuntamenti |
| Ela só quer | lei vuole solo |
| Só pensa em namorar… | Tutto quello a cui pensi sono gli appuntamenti... |
| De manhã cedo já está pintada | Al mattino presto è già dipinto |
| Só vive suspirando | vivi solo sospirando |
| Sonhando acordada | Sognare ad occhi aperti |
| O pai leva ao doutor | Il padre lo porta dal medico |
| A filha adoentada | La figlia malata |
| Não come, num estuda | Non mangiare, non studiare |
| Num dorme, num quer nada… | Non dorme, non vuole niente... |
| Porque ela só quer, hum! | Perché lei vuole solo, um! |
| Porque ela só quer | perché lei vuole |
| Só pensa em namorar… | Tutto quello a cui pensi sono gli appuntamenti... |
| Mas o doutô nem examina | Ma il medico non esamina nemmeno |
| Chamando o pai do lado | Chiamare il padre di lato |
| Lhe diz logo em surdina | Diglielo presto in silenzio |
| Que o mal é da idade | Che il male è dell'età |
| E que prá tal menina | E per una ragazza del genere |
| Não tem um só remédio | non c'è un solo rimedio |
| Em toda medicina… | In tutta la medicina... |
| Porque ela só quer, oh! | Perché lei vuole solo, oh! |
| Mas porque ela só quer, ai! | Ma perché lei vuole solo, ahimè! |
| Mas porque ela só quer | Ma perché lei vuole |
| Oi, oi, oi! | Ciao ciao ciao! |
| Ela só quer | lei vuole solo |
| Só pensa em namorar | Pensa solo agli appuntamenti |
| Mas porque ela só quer | Ma perché lei vuole |
| Só pensa em namorar | Pensa solo agli appuntamenti |
| Ela só quer | lei vuole solo |
| Só pensa em namorar… | Tutto quello a cui pensi sono gli appuntamenti... |
Traduzione del testo della canzone O Xote das Meninas - João Bosco, Dominguinhos
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone O Xote das Meninas , di -João Bosco
Canzone dall'album Festa Junina por Dominguinhos, Vol. 2
nel genereМузыка мира
Data di rilascio:15.06.2014
Lingua della canzone:portoghese
Etichetta discograficaGaleão
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
Bala com bala ft. Nicolas Krassik, Aldir Blanc | 2010 |
Coisa feita ft. Nicolas Krassik, Aldir Blanc, Paulo Emilio | 2010 |
| 2015 | |
Água, mãe água ft. Nicolas Krassik | 2010 |
Da África à Sapucaí ft. Nicolas Krassik, Aldir Blanc | 2010 |
Odilê, odilá ft. Nicolas Krassik, Martinho Da Vila | 2010 |
Bijuterias ft. Nicolas Krassik, Aldir Blanc | 2010 |
Caça à raposa ft. Nicolas Krassik, Aldir Blanc | 2010 |
Senhoras do Amazonas ft. Nicolas Krassik, Belchior | 2010 |
Sonata para Clarineta e Piano: I. Moderato ft. Sivuca, Oswaldinho | 2002 |
Linha de Passe ft. Quarteto do Rio | 2020 |
| 2008 | |
Preta porter de tafeta ft. João Bosco, Nicolas Krassik & João Bosco | 2010 |
| 1981 | |
| 1982 | |
| 2001 | |
| 1997 | |
| 2001 | |
| 1997 | |
| 1978 |