Traduzione del testo della canzone Birds - Dominique Fils-Aimé

Birds (originale)

So the sound of the birds taking off scared you last night
Thought they were right to leave
Right to use their wings to fly
So the sound of the birds taking off scared you last night
Thought they were right to leave
Right to use their wings to fly
I just can’t figure out is it too late or too early
Is it right on time
Could it be right on
If the crows set it right we could move out by dawn early
Could be right on time
Could be right on
So the sound of the birds taking off scared you last night
Thought they were right to leave
Right to use their wings to fly
So the sound of the birds taking off scared you last night
Thought they were right to leave
Right to use their wings to fly
Caught you staring at the ceiling
Still traveling fears
Thinking if you rise i rise
Since we’ll bee waiting for the morning light
To heal the crumbling strength
Thinking if the sun rise i rise i run i run i
So the sound of the birds taking off scared you last night
Thought they were right to leave
Right to use their wings to fly
So the sound of the birds taking off scared you last night
Thought they were right to leave
Right to use their wings to fly
I can’t figure out
Is it too late
Is it too early

Birds (traduzione)

Così il fruscio delle ali destate ha turbato la tua notte,
Hai pensato: giusto che se ne vadano,
Giusto che diano alle piume la vertigine del cielo,
Ancora il fruscio delle ali destate ha turbato la tua notte,
Hai pensato: giusto che se ne vadano,
Giusto che diano alle piume la vertigine del cielo,
Non so decifrare se tardi o prematuro è quest’attimo,
Se il tempo s’apre come una rosa esatta,
Se l’ora è giusta, sospesa –
Se i corvi metton’ ordine all’alba, potremmo migrare tra le prime nebbie,
Sarebbe il momento, limpido e tagliente,
O forse è già quello, già qui,
Così il fruscio delle ali destate ha turbato la tua notte,
Hai pensato: giusto che se ne vadano,
Giusto che diano alle piume la vertigine del cielo,
Ancora il fruscio delle ali destate ha turbato la tua notte,
Hai pensato: giusto che se ne vadano,
Giusto che diano alle piume la vertigine del cielo,
Ti ho sorpreso a fissare il soffitto, specchio d’inquietudini,
Ancora viaggiano paure negli angoli del sonno,
Ti chiedi: se ti sollevi tu, anch’io mi sollevo —
Già attendiamo insieme il lume pallido del mattino,
Che ricomponga questa forza disgregata,
E penso: se nasce il sole, mi alzo, corro, fuggo, mi distendo,
Così il fruscio delle ali destate ha turbato la tua notte,
Hai pensato: giusto che se ne vadano,
Giusto che diano alle piume la vertigine del cielo,
Ancora il fruscio delle ali destate ha turbato la tua notte,
Hai pensato: giusto che se ne vadano,
Giusto che diano alle piume la vertigine del cielo,
Non so decifrare,
Se ormai è troppo tardi,
O se ancora troppo presto pulsa il mondo