Traduzione del testo della canzone Sleepy - Dominique Fils-Aimé

Sleepy (originale)

I ain’t all that sleepy baby
I ain’t all that sleepy baby
I’ll be so glad
When the sun goes down
Grow my hair out
When the sun goes
I will carry my weight in gold even if you mind it
Watch me while you still be minding me
Getting what I want
That’s when I get to
Be by my baby
Dream by my baby’s side
I get to be by my baby
I get to dream by my baby’s side
How many roads you thought you’d string along
While still writing on the wall
Can’t deny the truth you bring
Could surely break them all
Instead we’ll meet by the river side
Yeah I’ma wait by the river
'Cause I
I will bury myself in gold even if you mind
Watch me while you still be minding me
Getting what I want
That’s when I get to
Be by my baby
Dream by my baby s side
I get to dream by my baby’s side
Be by my baby
I get to be by my baby’s side
Be by my baby
I get to be
I get to dream
By my baby, baby, baby
Who’d a thought our mind could go on
Stretch that far
Close your eyes and come with me
Let’s watch it fall
Perhaps look over for some comfort
Why the city burning
City burning down
Feels good
Meaning while I get to dream by my baby
I get to dream
I get to dream
'Cause I
I ain’t all that sleepy baby
Just wanna lie down
I ain’t all that sleep baby
Not gonna lie

Sleepy (traduzione)

Non sono così assonnato
Non sono così assonnato
Sarò così felice
Quando il sole cala
Fatti crescere i capelli
Quando il sole tramonta
Porterò il mio peso in oro anche se ti dispiace
Guardami mentre ti preoccupi ancora di me
Ottenere ciò che voglio
È allora che ci arrivo
Sii vicino al mio bambino
Sogna al fianco del mio bambino
Posso essere vicino al mio bambino
Posso sognare al fianco del mio bambino
Quante strade pensavi di percorrere
Mentre scrivi ancora sul muro
Non posso negare la verità che porti
Potrebbe sicuramente romperli tutti
Invece ci incontreremo sulla sponda del fiume
Sì, aspetterò vicino al fiume
'Perché io
Mi seppellirò nell'oro anche se ti dispiace
Guardami mentre ti preoccupi ancora di me
Ottenere ciò che voglio
È allora che ci arrivo
Sii vicino al mio bambino
Sogna al fianco del mio bambino
Posso sognare al fianco del mio bambino
Sii vicino al mio bambino
Posso essere al fianco del mio bambino
Sii vicino al mio bambino
Devo essere
Posso sognare
Per mio bambino, bambino, bambino
Chi avrebbe mai pensato che la nostra mente potesse andare avanti
Allungati così lontano
Chiudi gli occhi e vieni con me
Guardiamolo cadere
Forse cerca un po' di conforto
Perché la città in fiamme
Città in fiamme
Sentirsi bene
Significato mentre riesco a sognare dal mio bambino
Posso sognare
Posso sognare
'Perché io
Non sono così assonnato
Voglio solo sdraiarmi
Non sono tutto quel che dorme piccola
Non mentirò