Traduzione del testo della canzone El Tatuado - Don Cheto

El Tatuado (originale)

Despues de cianco años lo tenia muy de
Regreso, mi `jo el mayor que en
El norte anduvo preso fuimos al
Aereopuerto a recojer al hijo ausente
Que por culpa de las juntas andaba de
Delincuente teniamos la fiestesita ya en
La casa preparada que pa cuando
Llegara se diera una atarragada por que
Adabamos muy gustosos no lo podiamos
Creer que mijo despues de tanto estaba a punto
De volver mas cuando vi a mi muchacho
Que se bajo del avion ya no lo reconocia
Todo guangocho y pelon pero lo peor
Fue en la casa cuando lo vi ancuerao´ hay
Si me dio el ojillo al verlo todo tatuao´
Por que te tatuates
Pos nomas
Por que te pintates
Pos nomas
Por que te rayates
Pos nomas
Ya te desgraciates
You stiped far as
Por que te tatuates
Pos nomas
Por que te pintates
Pos nomas
Por que te rayates
Pos nomas
Ya te desgraciates
You stiped far as
En la parte de la nuca una L y una A
Y abajo en el pescueso el nombre de su mama
Tenia una cruz pintada en uno de sus brasos
Con el nombre de un amigo al que mataron a balasos
Luego trae otro tatuaje que son dos caras pintadas
Una de ellas esta llorando y la otra puras carcajadas
En el otro brazo trae a color una bandera
Y una vieja con sombrero charro y las chichis de fuera
Anda todo bien pintao´ desde el codo a la muñeca
Trae un carro una muerte y un calendario azteca
En el pecho trae wetside que creo que ese es un barrio
Y tambien dos manos juntas que sonstiene un rosario
Unas letras chinas tiene y la cabeza de un dragon
Unos dado y entre lumbre al sagrado corazon
En la panza trae escrita la palabra Vato loco
En la espalda mi apellido y una lagrima en el ojo
Por que te tatuates
Pos nomas
Por que te pintates
Pos nomas
Por que te rayates
Pos nomas
Ya te desgraciates
You stiped far as
Por que te tatuates
Pos nomas
Por que te pintates
Pos nomas
Por que te rayates
Pos nomas
Ya te desgraciates
You stiped far as
(hay ya yay por eso e que a uno le dan
Las enfermedades por esos sustos esas penas
Que le hacen pasar a uno miren mi muchacho me
Llego mas rayado que una pared de este de los ageles
Y esque tengo miedo que con esas garras y con tanto
Tatuaje me lo vaya a confundir algun policia con un con un cholo)
Le dije por que se pinta
Y no contesto nada
Me dan ganas de bañarlo con pura
Agua oxigenada voy a
Remojarlo en cloro y a tallarlo con
Jabon miren nomas cuanta letra ya parece pizarron
Y lo traen de boca en boca esa gente
Mitotera que anda mas rayado que un baño de la central
Central camionera
No hagas eso con tu cuerpo haber dime
Tu que le hayas tu cres que te vez muy bien andando
Lleno de rayas por mas que quiero muchacho
Yo no te puedo entender se me hace que te tatuaste
Hasta ya del over der
Por que te tatuates
Pos nomas
Por que te pintates
Pos nomas
Por que te rayates
Pos nomas
Ya te desgraciates
You stiped far as
Por que te tatuates
Pos nomas
Por que te pintates
Pos nomas
Por que te rayates
Pos nomas
Ya te desgraciates
You stiped far as

(traduzione)

Dopo cinque anni ho avuto molto
Ritorno, il mio `jo è il più grande che ci sia
Il nord era imprigionato in cui siamo andati
Aeroporto per prendere il bambino assente
Questo a causa delle riunioni da cui era fuori
Delinquente, avevamo già la piccola festa
La casa ha preparato quel papà quando
Si sarebbe bloccata perché
Noi adabamos molto volentieri non abbiamo potuto
Credere che il miglio dopo tanto stesse per farlo
Per tornare di più quando ho visto il mio ragazzo
Che fosse sceso dall'aereo, non lo riconosceva più
Tutto guangocho e pelato ma il peggiore
Era a casa quando l'ho visto ancuerao' lì
Se mi ha dato l'occhio quando ha visto tutto tatuato
perché ti fai dei tatuaggi
solo pos
perché dipingi
solo pos
perché ti gratti
solo pos
ti sei già disonorato
Hai barcollato fino a
perché ti fai dei tatuaggi
solo pos
perché dipingi
solo pos
perché ti gratti
solo pos
ti sei già disonorato
Hai barcollato fino a
Nella parte del collo una L e un A
E giù sul collo il nome di sua madre
Aveva una croce dipinta su un braccio
Con il nome di un amico che è stato ucciso a colpi di arma da fuoco
Poi porta un altro tatuaggio che è due facce dipinte
Uno di loro sta piangendo e l'altro sta solo ridendo
Nell'altro braccio porta una bandiera a colori
E una vecchia con un cappello da charro e i chichis da fuori
Tutto è ben dipinto dal gomito al polso
Porta a un'auto una morte e un calendario azteco
Sul petto ha un lato umido che penso sia un quartiere
E anche due mani unite che tengono un rosario
Alcune lettere cinesi hanno e la testa di un drago
Alcuni dati e tra fuoco al sacro cuore
Sulla sua pancia è scritta la parola Vato Loco
Sul retro il mio cognome e una lacrima negli occhi
perché ti fai dei tatuaggi
solo pos
perché dipingi
solo pos
perché ti gratti
solo pos
ti sei già disonorato
Hai barcollato fino a
perché ti fai dei tatuaggi
solo pos
perché dipingi
solo pos
perché ti gratti
solo pos
ti sei già disonorato
Hai barcollato fino a
(ci sei yay ecco perché ne danno uno
Le malattie per quelli spaventano quei dolori
Cosa fanno succedere guardami ragazzo mio
È arrivato più graffiato di un muro di questa delle età
Ed è che ho paura che con quegli artigli e con così tanto
Tattoo Stavo per confondere un poliziotto con un cholo)
Gli ho detto perché si dipinge da solo
E non rispondo a niente
Mi fa venire voglia di inondarlo di puro
perossido di idrogeno lo farò
Immergilo nel cloro e strofinalo
Soap guarda quante lettere sembra già una lavagna
E quelle persone lo portano di bocca in bocca
Mitotera che è più graffiato di un bagno centrale
Stazione degli autobus
Non farlo con il tuo corpo, dimmi
Tu che hai, pensi di stare molto bene a camminare
Pieno di strisce, non importa quanto voglio ragazzo
Non riesco a capirti, mi sembra che ti sei tatuato
Fino a te dall'over der
perché ti fai dei tatuaggi
solo pos
perché dipingi
solo pos
perché ti gratti
solo pos
ti sei già disonorato
Hai barcollato fino a
perché ti fai dei tatuaggi
solo pos
perché dipingi
solo pos
perché ti gratti
solo pos
ti sei già disonorato
Hai barcollato fino a