Traduzione del testo della canzone Me Arrepiento - Don Omar, Zion y Lennox

Me Arrepiento (originale)

Yo no se ni que hacer,
Yo no puedo entender,
Que no me quieras ver,
Que de mi no quieras saber.
Despues de todo lo que hemos pasado,
Me resisto,
No y no y no.
No entiendes, que solo fue un beso.
(Entiendeme)
No entiendes que solo fue un beso
(No fue mi culpa)
Comprende que yo me arrepiento
(Mami)
Por favor comprendeme
No fue mi culpa
Soy humano y me equivoco
Mamasita, Con el coraz�n en la mano, estoy
Y a decirte que cometo errores, humano soy
No fue mi intension herir tu coraz�n
Y quiero que sepas cuan arepentido estoy.
Que es lo que piensas
Que es lo que crees
Vente, quiero, jura
Cai en la red.
Entiendeme
Solo por una vez
Escuchame con delicadeza
Yo no se ni que hacer
Yo no puedo entender
Que no me quieras ver,
Que de mi no quieras saber.
Despues de todo lo que hemos pasado,
Me resisto,
No y no y no.
No entiendes, que solo fue un beso.
No entiendes, que solo fue un beso.
Comprende que yo me arrepiento.
Besame en mi mente
Barre la situaci�n
Todo sucedio en varios segundos
Me descuide y ella se aprobecho
Comprende que eres la due�a de mi coraz�n.
No es lo que piensas,
No es lo que crees
Vente, quiero, jura
Cai en la red
Comprende te lo pido otra vez
Escuchame, comprendeme
Yo no se ni que hacer,
Yo no puedo entender,
Que no me quieras ver,
Que de mi no quieras saber.
Despues de todo lo que hemos pasado,
Me resisto,
No y no y no.
No entiendes que solo fue un beso
No entiendes que solo fue un beso
Comprende, que yo me arrepiento.
Oh, Oh, Oh, Oh…
Zion baby y Lennox
(toma que toma)

(traduzione)

non so nemmeno cosa fare,
Non capisco,
che non mi vuoi vedere,
Cosa non vuoi sapere di me?
Dopo tutto quello che abbiamo passato,
io resisto,
No e no e no.
Non capisci, era solo un bacio.
(Capiscimi)
Non capisci che era solo un bacio
(Non era colpa mia)
Capisci che mi pento
(Mammina)
ti prego di capirmi
Non era colpa mia
Sono umano e mi sbaglio
Mamasita, con il cuore in mano, lo sono
E per dirti che sbaglio, sono umano
Non era mia intenzione ferirti il ​​cuore
E voglio che tu sappia quanto mi dispiace.
Cosa stai pensando
Cosa credi
Vieni, voglio, lo giuro
Sono caduto in rete.
Capiscimi
solo per una volta
ascoltami dolcemente
Non so nemmeno cosa fare
non capisco
che non mi vuoi vedere,
Cosa non vuoi sapere di me?
Dopo tutto quello che abbiamo passato,
io resisto,
No e no e no.
Non capisci, era solo un bacio.
Non capisci, era solo un bacio.
Capisci che me ne pento.
baciami nella mia mente
spazzare la situazione
È successo tutto in pochi secondi
Ho trascurato e lei ne ha approfittato
Capisci che sei il proprietario del mio cuore.
Non è quello che stai pensando,
Non è quello che pensi
Vieni, voglio, lo giuro
Sono caduto in rete
capisci, te lo chiedo ancora
ascoltami, capiscimi
non so nemmeno cosa fare,
Non capisco,
che non mi vuoi vedere,
Cosa non vuoi sapere di me?
Dopo tutto quello che abbiamo passato,
io resisto,
No e no e no.
Non capisci che era solo un bacio
Non capisci che era solo un bacio
Capisci che me ne pento.
Oh oh oh oh…
Zion baby e Lennox
(prendi cosa prendi)