Testi di Truth or Consequences, Nm - Don't Look Down

Truth or Consequences, Nm (originale)

What a difference a year makes.
I’m standing alone outside a Waffle House.
Watching the cops drive by,
and the drunks get into fist fights.
Between the late nights, and the phone calls I’m going through withdrawl.
I can’t believe it’s come to this.
Everything I used to believe is tearing itself apart at the seams.
Are you everything I want?
Or just someone I don’t need?
It’s time to face the proof that’s in out hands.
(We can’t get by on best-laid plans.)
If that’s the truth,
then I’m the consequence.
I’m just a consequence.
She said «There will be a night when you call me up, just because I was on your
mind, but I know that it won’t be anytime soon.»
Like I haven’t heard that line before.
Reminding me that once upon on a time, we were «us» and things were «ours».
I’ll pack my bags and go chase all the bright city lights,
You’ll stay right here and choke on all your words and all of your spite.

(traduzione)

Che differenza fa un anno.
Sono da solo fuori da una Waffle House.
Guardando i poliziotti passare,
e gli ubriachi si danno a pugni.
Tra le notti tarde e le telefonate sto attraversando il ritiro.
Non riesco a credere che si sia arrivati ​​a questo.
Tutto ciò in cui credevo si stesse strappando le cuciture.
Sei tutto ciò che voglio?
O solo qualcuno di cui non ho bisogno?
È ora di affrontare la prova che è nelle mani.
(Non possiamo cavarcela con i piani migliori.)
Se questa è la verità,
allora io sono la conseguenza.
Sono solo una conseguenza.
Ha detto: "Ci sarà una notte in cui mi chiamerai, solo perché ero da te
mente, ma so che non sarà presto.»
Come se non avessi mai sentito quella frase prima.
Ricordandomi che una volta noi eravamo «noi» e le cose erano «nostre».
Farò le valigie e andrò a inseguire tutte le luci luminose della città,
Rimarrai qui e soffocherai con tutte le tue parole e tutto il tuo dispetto.