Traduzione del testo della canzone Heaven or Hell - Don Toliver

Heaven or Hell (originale)

Yeah, yeah, uh
Uh, yeah
Uh, yeah, yeah
Well, what brings you to church this evenin'?
Fightin' love, fightin' hate or you’re fightin' your demons?
Mama tried to talk to you, wouldn’t kee— keep it
Sad story, if I had to shoot 'em bet it’s Robert Horry
I know you can get comfortable with it
I hit the road and had to double up my digits (Woah)
My car is push-to-start, like, can you dig it?
Put it in the driveway, my key in your ignition
I know it get hot as hell
But you’ll be a bad one, I wanna smoke some
I know it get hotter, yeah
I wanna smoke some
Yeah
Ooh, yeah, I wanna smoke some (I wanna smoke some)
Take me to your house and let me poke some (Ooh)
Type of shit I gotta focus on
Heaven or Hell?
It be a story to tell (Yeah)
Sellin' the work, I had to push out the bales (Woah)
Me and my niggas, we steady dodgin' the 12 (Uh-huh)
Dodgin' the jail, don’t talk on the cell (Yeah)
Lean in my orange soda, I’m Kenan and Kel (Woah)
And in my own corners, I trap out the mail (Uh-huh)
Fuck what you talkin' 'bout and fuck your lil' scale
I bet it’s gon' sell, I bet it’s gon' sell
It’s whatever with the don, you know I’m leadin' the pack (Uh)
You play around, I’ll bet you won’t get it back (Uh)
I hit your bitch, I guess you won’t get it back, uh (Hahaha)
I wanna smoke some (I wanna smoke some)
Yeah
Ooh, yeah, I wanna smoke some (Yeah, yeah, yeah)
Take me to your house and let me poke some (Ooh)
Type of shit I gotta focus on

Heaven or Hell (traduzione)

Sì, sì, ehm
Eh, sì
Eh, sì, sì
Bene, cosa ti porta in chiesa questa sera?
Combatti l'amore, combatti l'odio o stai combattendo i tuoi demoni?
La mamma ha cercato di parlarti, non mi sarebbe piaciuto... tienilo
Una storia triste, se dovessi sparargli, scommetto che è Robert Horry
So che puoi metterti a tuo agio
Mi sono messo in viaggio e ho dovuto raddoppiare le mie cifre (Woah)
La mia auto è push-to-start, tipo, puoi scavarla?
Mettilo nel vialetto, la mia chiave nella tua accensione
So che fa caldo da morire
Ma sarai un cattivo, io voglio fumarne un po'
So che fa più caldo, sì
Voglio fumarne un po'
Sì
Ooh, sì, voglio fumarne un po' (voglio fumarne un po')
Portami a casa tua e fammi prendere un po' (Ooh)
Tipo di merda su cui devo concentrarmi
Paradiso o inferno?
Sarà una storia da raccontare (Sì)
Vendendo il lavoro, ho dovuto spingere fuori le balle (Woah)
Io e i miei negri, evitiamo costantemente il 12 (Uh-huh)
Schivando la prigione, non parlare al cellulare (Sì)
Appoggiati alla mia bibita all'arancia, sono Kenan e Kel (Woah)
E nei miei angoli, metto in trappola la posta (Uh-huh)
Fanculo quello di cui parli e fanculo la tua piccola scala
Scommetto che venderà, scommetto che venderà
È qualunque cosa con il don, sai che sto guidando il branco (Uh)
Tu giochi, scommetto che non lo riavrai (Uh)
Ho colpito la tua cagna, suppongo che non lo riavrai, uh (Hahaha)
Voglio fumare un po' (voglio fumare un po')
Sì
Ooh, sì, voglio fumare un po' (Sì, sì, sì)
Portami a casa tua e fammi prendere un po' (Ooh)
Tipo di merda su cui devo concentrarmi