Traduzione del testo della canzone No Love - Donae'O

No Love (originale)

You show no love
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me no more
You show no love
Treat me like I’m not worthy, no
Why you wanna hurt me so?
Maybe I should walk out that door
You show no love
Tell the truth
You dont show a nigga love
Like you used to do (ah)
And its burning inside 'cause I’m still into you
I be chillin' alone drinking a lot of juice
I’m moving loose baby
What can I say?
Lately I’ve been feeling like you’re tryna get away (ah)
Lady if I’m honest and I had it my way
You would still be in love with me and you will stay
I want you to stay with me
It feels like we’re in a plane crash (woo)
And I can’t do nothing about it
If I feel we lost passion
Why you avoid and don’t be honest?
Baby what’s wrong with you?
(wooh)
Baby what’s wrong with you?
(wooh)
If you wanna go
Then do what you wanna do
Don’t string me on if I ain’t the one for you
'Cos lately I see
You show no love
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me no more
You show no love
Treat me like I’m not worthy, no
Why you wanna hurt me so?
Maybe I should walk out that door (yeah)
You show no love
Tell me what’s up, what’s up, what’s up (wooh)
'Cause you’re playing games with my heart
I need to know what’s up, what’s up, what’s up (wooh)
'Cause baby I could die for your love
Hearts beating like king kong
'Cause your hearts cold like London in winter
Feeling there’s someone else up in the picture (wooh)
You must be dumb, I don’t know what you’re in for (wooh)
It feels like we’re in a plane crash (wooh)
And I can’t do nothing about it
I feel we lost passion
Why you avoid and don’t be honest?
Baby what’s wrong with you?
(wooh)
Baby what’s wrong with you?
(wooh)
If you wanna go then do what you wanna do
Don’t string me on if I ain’t the one for you
'Cause lately I see
You show no love
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me no more
You show no love
Treat me like I’m not worthy, no
Why you wanna hurt me so?
Maybe I should walk out that door
You show no love
My gosh
Why do you dash my love?
Sometimes you act like you don’t know my name
This is so insane
I feel so low
I should just go, oh
But I’m addicted to you
So I stay
Like a fool
I keep waiting
You show no love
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me, no
Baby don’t hurt me no more
You show no love
Treat me like I’m not worthy, no
Why you wanna hurt me so?
Maybe I should walk out that door
You show no love

(traduzione)

Non mostri amore
Tesoro non farmi del male, no
Tesoro non farmi del male, no
Tesoro non farmi del male non più
Non mostri amore
Trattami come se non fossi degno, no
Perché vuoi farmi del male così?
Forse dovrei uscire da quella porta
Non mostri amore
Di La verità
Non mostri un amore da negro
Come facevi (ah)
E sta bruciando dentro perché sono ancora dentro di te
Mi rilasserò da solo bevendo un sacco di succo
Mi sto muovendo liberamente piccola
Cosa posso dire?
Ultimamente mi sento come se stessi cercando di scappare (ah)
Signora se sono onesto e l'ho fatto a modo mio
Saresti ancora innamorato di me e rimarrai
Voglio che tu stia con me
Sembra di essere in un incidente aereo (woo)
E non posso farci niente
Se sento che abbiamo perso la passione
Perché eviti e non sei onesto?
Tesoro cosa c'è che non va in te?
(wooh)
Tesoro cosa c'è che non va in te?
(wooh)
Se vuoi andare
Quindi fai quello che vuoi fare
Non impiccarmi se non sono quello che fa per te
Perché ultimamente vedo
Non mostri amore
Tesoro non farmi del male, no
Tesoro non farmi del male, no
Tesoro non farmi del male non più
Non mostri amore
Trattami come se non fossi degno, no
Perché vuoi farmi del male così?
Forse dovrei uscire da quella porta (sì)
Non mostri amore
Dimmi che succede, che succede, che succede (wooh)
Perché stai giocando con il mio cuore
Ho bisogno di sapere che succede, che succede, che succede (wooh)
Perché piccola, potrei morire per il tuo amore
I cuori battono come King Kong
Perché i tuoi cuori sono freddi come Londra in inverno
Sentendo che c'è qualcun altro nella foto (wooh)
Devi essere stupido, non so cosa ti aspetta (wooh)
Sembra di essere in un incidente aereo (wooh)
E non posso farci niente
Sento che abbiamo perso la passione
Perché eviti e non sei onesto?
Tesoro cosa c'è che non va in te?
(wooh)
Tesoro cosa c'è che non va in te?
(wooh)
Se vuoi andare allora fai quello che vuoi
Non impiccarmi se non sono quello che fa per te
Perché ultimamente vedo
Non mostri amore
Tesoro non farmi del male, no
Tesoro non farmi del male, no
Tesoro non farmi del male non più
Non mostri amore
Trattami come se non fossi degno, no
Perché vuoi farmi del male così?
Forse dovrei uscire da quella porta
Non mostri amore
Mio dio
Perché scacci il mio amore?
A volte ti comporti come se non conoscessi il mio nome
È così folle
Mi sento così giù
Dovrei solo andare, oh
Ma sono dipendente da te
Quindi rimango
Come uno scemo
Continuo ad aspettare
Non mostri amore
Tesoro non farmi del male, no
Tesoro non farmi del male, no
Tesoro non farmi del male non più
Non mostri amore
Trattami come se non fossi degno, no
Perché vuoi farmi del male così?
Forse dovrei uscire da quella porta
Non mostri amore