Traduzione del testo della canzone Turn Up - Patoranking, Donae'O

Turn Up (originale)

If its anybodys birthday put your hands in the air
If its anybodys birthday put your hands in the air
If its anybodys birthday put your hands in the air
If its anybodys birthday put your hands in the air
Party
Turn up
You know we like to turn up
Party
Turn up
You know we like to turn up all over again
Party
Turn up
You know we like to turn up
Party
Turn up
You know we like to turn up over again
Turn a party to a bashment
Lock the whole apartment
Dress to kill this sexy garment
Boys and girls are the attachment
When we say turnup we turn up
We turn up from sun down to sun up
Make we burn up
Make the gals dem a run up
Too many gals dem a ask free me now
Yes they say dem wan come gimme now
Me don’t want anyone to be me now
The girl wey no wifey me now be say free me now
Differnet dem come clean in some super cars
Some are billionaires some are superstars
Everywhere rosey like me rose
This one a party everyone endorse
Party
Turn up
You know we like to turn up
Party
Turn up
You know we like to turn up all over again
Turn up
You know we like to turn up
Party
Turn up
You know we like to turn up over again
We gat a party hard tonight
Me I go celebrate tonight
Me I go party hard tonight
So lets us turn it up tonight
This party I must come with check list
Couple of them on the guest list
The gal come with their besties
Not even the enemies can wreck this
DJ please play some disco
Give some reggae and calypso
We get skepta we got sisquo
Lets take it to Lagos London and SsnFrancisco
I see it in your eyes
Gal I feel my vibe
So let me live my life
So tonight me I go party hard
Party
Turn up
You know we like to turn up
Party
Turn up
You know we like to turn up all over again
Turn up
You know we like to turn up
Party
Turn up
You know we like to turn up over again
Turn it up harder
Me I go turn it up harder
Turn it up harder
Any one badder
And again
And again
Patoranking

(traduzione)

Se è il compleanno di qualcuno, metti le mani in alto
Se è il compleanno di qualcuno, metti le mani in alto
Se è il compleanno di qualcuno, metti le mani in alto
Se è il compleanno di qualcuno, metti le mani in alto
Festa
Uscire fuori
Sai che ci piace presentarci
Festa
Uscire fuori
Sai che ci piace ripresentarsi di nuovo
Festa
Uscire fuori
Sai che ci piace presentarci
Festa
Uscire fuori
Sai che ci piace ripresentare di nuovo
Trasforma una festa in un rifugio
Chiudi a chiave l'intero appartamento
Vestiti per uccidere questo indumento sexy
Ragazzi e ragazze sono l'attaccamento
Quando diciamo alzarsi, ci presentiamo
Ci alziamo dal tramonto al sorgere del sole
Facciamo bruciare
Fai correre le ragazze
Troppe ragazze mi chiedono di liberarmi ora
Sì, dicono dem wan come dammi adesso
Io non voglio che nessuno sia me ora
La ragazza che non è moglie di me ora può dire liberami ora
Differnet dem viene pulito in alcune supercar
Alcuni sono miliardari altri sono superstar
Ovunque roseo come me è salito
Questa è una festa che tutti approvano
Festa
Uscire fuori
Sai che ci piace presentarci
Festa
Uscire fuori
Sai che ci piace ripresentarsi di nuovo
Uscire fuori
Sai che ci piace presentarci
Festa
Uscire fuori
Sai che ci piace ripresentare di nuovo
Abbiamo dato una festa dura stasera
Io vado a festeggiare stasera
Io vado a fare festa stasera
Quindi alziamo lo stasera
Questa festa devo venire con la lista di controllo
Un paio di loro nella lista degli invitati
La ragazza viene con i suoi migliori amici
Nemmeno i nemici possono rovinarlo
DJ per favore, suona un po' in discoteca
Dai un po' di reggae e calypso
Diventiamo scettici, abbiamo sisquo
Portiamolo a Lagos London e SsnFrancisco
Lo vedo nei tuoi occhi
Gal, sento la mia vibrazione
Quindi fammi vivere la mia vita
Quindi stasera io vado a fare festa
Festa
Uscire fuori
Sai che ci piace presentarci
Festa
Uscire fuori
Sai che ci piace ripresentarsi di nuovo
Uscire fuori
Sai che ci piace presentarci
Festa
Uscire fuori
Sai che ci piace ripresentare di nuovo
Alza il volume più forte
Io vado ad alzare il volume più forte
Alza il volume più forte
Qualcuno più cattivo
E di nuovo
E di nuovo
Classifica patogena