Traduzione del testo della canzone A Dream - Donny Hathaway

A Dream (originale)

I remember the first time I saw you
It was in some type of golden place
And as I became afraid
You said it need not be the case
Then you took me in your arms
To try to show your loving charms
And you never laughed at me
As we began to love each other tenderly
I tried to hold you close
Like a man of experience
But it seemed you already knew
That this would be my very first chance
To hold someone
In my arms to try to show my loving charms
All my nerves became firm and straight
Just because I wanted to make love to you
As our love progressed
There was something I couldn’t understand
Each time I kissed your lips
We seemed to move to another land
Then I saw you in the shower of rain
That came from the sky
And as you began to vanish away
It was then to my sadness
That I realized
It was a dream
It was a dream
All your love and your charms was
Just a dream
Dream it was a dream

A Dream (traduzione)

Ricordo la prima volta che ti ho visto
Era in una specie di luogo d'oro
E mentre ho avuto paura
Hai detto che non deve essere così
Poi mi hai preso tra le braccia
Per cercare di mostrare il tuo fascino amorevole
E non hai mai riso di me
Quando abbiamo iniziato ad amarci teneramente
Ho cercato di tenerti stretto
Come un uomo di esperienza
Ma sembrava che tu lo sapessi già
Che questa sarebbe stata la mia prima possibilità
Per trattenere qualcuno
Tra le mie braccia per cercare di mostrare il mio fascino amorevole
Tutti i miei nervi sono diventati fermi e dritti
Solo perché volevo fare l'amore con te
Man mano che il nostro amore progrediva
C'era qualcosa che non riuscivo a capire
Ogni volta che baciavo le tue labbra
Sembrava che ci fossimo trasferiti in un'altra terra
Poi ti ho visto sotto la pioggia
Che veniva dal cielo
E mentre iniziavi a svanire
Fu allora con mia tristezza
Che mi sono reso conto
Era un sogno
Era un sogno
Tutto il tuo amore e il tuo fascino erano
Solo un sogno
Sogna che era un sogno