Traduzione del testo della canzone I Know It's You - Donny Hathaway

I Know It's You (originale)

Nothing feels better than my baby’s arms
They’ve been around me a long time
Nothing feels better than some good news
Makes you glad to face the new times
Tell ya nothing’s better when there’s no need to look
'Cause you know who’s there
I smile the world over when I think of the past
How we passed all the test through the good and the bad
And that’s why I wanna say right now
No, I ain’t got nobody else in mind
I know it’s you
No, I ain’t got nobody else in mind
I know it’s you
Home is a castle you’ve built in my mind
I’m at home anywhere, anytime
Peaceful & patient, easy-taking time
It’s so nice to have a simple mind
Tell ya nothing’s better when there’s no need to look
'Cause you know who’s there
I smile the world over when I think of the past
How we passed all the test through the good and the bad
And that’s why I wanna say right now
No, I ain’t got nobody else in mind
I know it’s you
No, I ain’t got nobody else in mind
I know it’s you

I Know It's You (traduzione)

Niente è meglio delle braccia del mio bambino
Sono stati intorno a me molto tempo
Niente è meglio di una buona notizia
Ti rende felice di affrontare i nuovi tempi
Dirti che non c'è niente di meglio quando non c'è bisogno di guardare
Perché sai chi c'è
Sorrido in tutto il mondo quando penso al passato
Come abbiamo superato tutte le prove nel bene e nel male
Ed è per questo che voglio dirlo in questo momento
No, non ho in mente nessun altro
So che sei tu
No, non ho in mente nessun altro
So che sei tu
La casa è un castello che hai costruito nella mia mente
Sono a casa ovunque, in qualsiasi momento
Tempo pacifico e paziente, facile da prendere
È così bello avere una mente semplice
Dirti che non c'è niente di meglio quando non c'è bisogno di guardare
Perché sai chi c'è
Sorrido in tutto il mondo quando penso al passato
Come abbiamo superato tutte le prove nel bene e nel male
Ed è per questo che voglio dirlo in questo momento
No, non ho in mente nessun altro
So che sei tu
No, non ho in mente nessun altro
So che sei tu