Traduzione del testo della canzone Das Ende der Welt ist längst vorbei - Donots

Das Ende der Welt ist längst vorbei (originale)

Fünf nach zwölf, die Korken knallen
Als die letzten Bomben fallen
Die Party und das Wasser steigt
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Apokalypse, ja genau
Die letzte Runde geht aufs Haus
Der DJ spielt: «I Will Survive»
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Komm, wir feiern auf Rezept
Und wenn wir scheitern, dann perfekt
Und die Getränke sind heut' frei
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Wir haben noch längst nicht ausgetrunken
Da ist noch Luft nach unten
Das Fernsehen sendet weiter live
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Also hört bloß auf zu beten
Wir können ja gerne über alles reden
Wobei die beste Frage bleibt:
«Wie könnte die Hölle schlimmer sein?»
Und dann das Schlimmste akzeptieren
Und gute Leute zitieren: «Na klasse, du bist frei.»
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vorbei
Yeah Yeah Yeah — Yeah Yeah Yeah
Und alle stimmen ein
Das Ende der Welt ist längst vor-
Bye bye, schöne neue Welt
Beileidskarten an uns selbst
Bevor hier alles untergeht
Spielt noch einmal unser Lied
Besser ging es uns noch nie
Und darauf einen kleinen Gregory
Das Ende der Welt ist längst vorbei

(traduzione)

Le dodici e cinque, i tappi stanno scoppiando
Mentre cadono le ultime bombe
La festa e l'acqua sale
La fine del mondo è ormai lontana
Apocalisse, sì, esatto
L'ultimo round è in casa
Il dj suona: «I Will Survive»
La fine del mondo è ormai lontana
Dai, festeggiamo su prescrizione medica
E se falliamo, allora perfetto
E le bevande sono gratis oggi
La fine del mondo è ormai lontana
Sì Sì Sì - Sì Sì Sì
E tutti sono d'accordo
La fine del mondo è ormai lontana
Sì Sì Sì - Sì Sì Sì
E tutti sono d'accordo
La fine del mondo è ormai lontana
Non abbiamo ancora finito di bere
C'è ancora spazio per migliorare
La televisione continua a trasmettere in diretta
La fine del mondo è ormai lontana
Quindi smettila di pregare
Siamo felici di parlare di qualsiasi cosa
La domanda migliore rimane:
"Come potrebbe essere peggio l'inferno?"
E poi accetta il peggio
E le brave persone citano: "Fantastico, sei libero".
La fine del mondo è ormai lontana
Sì Sì Sì - Sì Sì Sì
E tutti sono d'accordo
La fine del mondo è ormai lontana
Sì Sì Sì - Sì Sì Sì
E tutti sono d'accordo
La fine del mondo è molto prima
Ciao ciao, nuovo mondo coraggioso
Biglietti di condoglianze a noi stessi
Prima che tutto vada giù qui
Riproduci la nostra canzone
Non è mai stato meglio per noi
E poi un piccolo Gregorio
La fine del mondo è ormai lontana