Traduzione del testo della canzone Du darfst niemals glücklich sein - Donots

Du darfst niemals glücklich sein (originale)

Du wohnst seit Jahren in Wartezimmern
Du tust mir oft und gerne leid
Doch du trägst deine Angst mit Fassung
und deine Trauer wie dein bestes Kleid
Von ganzem Herzen unromantisch
und so romantisch dilletantisch
Deine roten Zahlen sind dein Kapital
und ich war dir noch nie egal.
Wie du fällst und dich dann fängst
Wie du singst, selbst wenn du brennst
Ich weiß, es ist gemein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du dich hemmungslos verrennst
Und jeden Tag bei Nacht verbringst
Jedes Jahr sagt man dir «Nein»
Du darfst niemals glücklich sein
Du wohnst seit Jahren in Wartezimmern
Und du hast nie genügend Zeit
Das macht das Warten nur noch schlimmer
Und treibt dich in die nächsten Wartezimmer
Doch wenn du kriechst
Dann tust du das mit Stil
Wenn du nichts hast, gibt mir das viel
Hör bitte niemals auf, mit dir zu ringen
Und bitte hör nicht auf zu singen
Wie du fällst und dich dann fängst
Wie du singst, selbst wenn du brennst
Ich weiß, es ist gemein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du dich hemmungslos verrennst
Und jeden Tag bei Nacht verbringst
So kommst du niemals Heim
Du darfst niemals glücklich sein
Du darfst niemals glücklich sein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du fällst und dich dann fängst
Wie du singst, selbst wenn du brennst
Ich weiß, es ist gemein
Du darfst niemals glücklich sein
Wie du dich hemmlungslos verrennst
Und jeden Tag bei Nacht verbringst
So bist du nicht allein
Ich kann das Alles für dich sein
Kein Mal ja und zweimal nein
Du darfst bitte niemals glücklich sein

(traduzione)

Vivi in ​​sale d'attesa da anni
Mi dispiace per te spesso e volentieri
Ma tu sopporti la tua paura con compostezza
e il tuo dolore come il tuo vestito migliore
Non romantico nel cuore
e così romanticamente amatoriale
I tuoi numeri rossi sono la tua capitale
e non ti sei mai preoccupato di me.
Come cadi e poi ti riprendi
Come canti anche quando sei in fiamme
So che è cattivo
Non devi mai essere felice
Come ti lasci trasportare sfrenato
E trascorri ogni giorno di notte
Ogni anno ti dicono "no".
Non devi mai essere felice
Vivi in ​​sale d'attesa da anni
E non hai mai abbastanza tempo
Questo non fa che peggiorare l'attesa
E ti porta nella prossima sala d'attesa
Ma se strisci
Allora lo fai con stile
Se non hai niente, questo mi dà molto
Per favore, non smettere mai di lottare con te stesso
E per favore non smettere di cantare
Come cadi e poi ti riprendi
Come canti anche quando sei in fiamme
So che è cattivo
Non devi mai essere felice
Come ti lasci trasportare sfrenato
E trascorri ogni giorno di notte
Non tornerai mai a casa così
Non devi mai essere felice
Non devi mai essere felice
Non devi mai essere felice
Come cadi e poi ti riprendi
Come canti anche quando sei in fiamme
So che è cattivo
Non devi mai essere felice
Come ti lasci trasportare sfrenato
E trascorri ogni giorno di notte
Così non sei solo
Posso essere tutto per te
Non una volta si e due volte no
Per favore, non essere mai felice