Traduzione del testo della canzone Eine letzte, letzte Runde - Donots

Eine letzte, letzte Runde (originale)

Der Aschenbecher ist randvoll, die Stühle hochgestellt
Wir verpassen wie immer die letzte Bahn
Noch eine Flasche für den Weg, draußen wird’s schon wieder hell
Wir beide sind noch nicht am Arsch
Wer weiß schon wann wir uns das nächste Mal hier sehen?
Du kannst jetzt noch nicht gehen
(Ey!) Bleib noch ein bisschen, nur noch eine Stunde
(Ey!) Scheiß auf die Welt vor unserer Tür
Wenn wir gehen, dann gemeinsam und, wenn es sein muss, vor die Hunde
(Ey!) Noch eine letzte letzte Runde
Nimm deine Hand von der Tür, zieh deine Jacke wieder aus
Wir denken morgen erst an morgen
Mit The Clash gekommen und geblieben, das letzte Wort haben die Ramones
Wir bleiben solange hier wie unsere Lieblingslieder laufen
Wer weiß schon wann wir uns das nächste Mal hier sehen?
Du kannst doch jetzt nicht einfach gehen
(Ey!) Bleib noch ein bisschen, nur noch eine Stunde
(Ey!) Scheiß auf die Welt vor unserer Tür
Wenn wir gehen, dann gemeinsam und, wenn es sein muss, vor die Hunde
(Ey!) Noch eine letzte letzte Runde
(Ey!) Bleib noch ein bisschen, nur noch eine Stunde
(Ey!) Scheiß auf die Welt vor unserer Tür
Wenn wir gehen, dann gemeinsam und, wenn es sein muss, vor die Hunde
(Ey!) Noch eine letzte letzte Runde
Noch eine letzte letzte Runde

(traduzione)

Il posacenere è pieno fino all'orlo, le sedie sono alzate
Come sempre, perdiamo l'ultimo treno
Un'altra bottiglia per la strada, fuori sta già facendo luce
Non siamo ancora fregati entrambi
Chissà quando ci vedremo qui la prossima volta?
Non puoi ancora andare
(Ehi!) Rimani ancora un po', solo un'ora in più
(Ehi!) Fanculo il mondo fuori dalla nostra porta
Se andiamo, allora insieme e, se necessario, dai cani
(Ey!) Un ultimo ultimo round
Togli la mano dalla porta, togliti di nuovo la giacca
Non pensiamo a domani fino a domani
Vieni a stare con The Clash, i Ramones hanno l'ultima parola
Rimarremo qui finché suoneranno le nostre canzoni preferite
Chissà quando ci vedremo qui la prossima volta?
Non puoi andare adesso
(Ehi!) Rimani ancora un po', solo un'ora in più
(Ehi!) Fanculo il mondo fuori dalla nostra porta
Se andiamo, allora insieme e, se necessario, dai cani
(Ey!) Un ultimo ultimo round
(Ehi!) Rimani ancora un po', solo un'ora in più
(Ehi!) Fanculo il mondo fuori dalla nostra porta
Se andiamo, allora insieme e, se necessario, dai cani
(Ey!) Un ultimo ultimo round
Un ultimo ultimo giro