Traduzione del testo della canzone Headphones - Donots

Headphones (originale)

Lately I’ve been making plans to make my way out
Fingernails are growing short, there ain’t no doubt
Everybody wants another part of my wings
I gotta keep you out, shut you out so I plug them in
I got my headphones
Me and my headphones
Radio is killing me and TV’s a bore
All I want today is something I can ignore
I got my headphones
Me and my headphones
I gotta let go
I need my…
Come and hear me
Gotta listen
Turn it up for my final transmission
Come and hear me
Gotta listen
Watch me go, I’m a man on a mission
Do you read me?
Are you out there?
Gonna run and make my way outta here
Come and hear me
Gotta listen
Gotta listen — Are you listening?
So this just in: My broadcast ends
But this ain’t good-bye, this is good luck, my friends
I got my headphones
Me and my headphones
I get my batteries, get my tapes, get my player
I get up, I get going and I’m getting better
I need my headphones
Me and my headphones
I get my batteries, get my tapes, get my player
I get up, I get going and I’m getting better
Come and hear me
Gotta listen
Turn it up for my final transmission
Come and hear me
Gotta listen
Watch me go, I’m a man on a mission
Do you read me?
Are you out there?
Gonna run and make my way outta here
Come and hear me
Gotta listen
Gotta listen — Are you listening to me?
(Spoken)
She kissed me in New York City
She held my hand in Tokyo
She walked me down Leicester Square
And she found me passed out in Soho
She showed me round in Dublin
She even followed me to Rome
She kept me warm in Warsaw
And she always guided me back home
She’s as good as it gets
She’s as good as it gets
Can you hear me?
Are you listening?
Turn it up for my final transmission
Can you hear me?
Are you listening?
Watch me go, I’m a man on a mission
Do you read me?
Are you out there?
Gotta run and make my way outta here
Can you hear me?
Are you listening?
Are you listening?
Are you listening?

(traduzione)

Ultimamente ho fatto piani per uscire
Le unghie si stanno accorciando, non ci sono dubbi
Tutti vogliono un'altra parte delle mie ali
Devo tenerti fuori, escluderti, quindi li collego
Ho le mie cuffie
Io e le mie cuffie
La radio mi sta uccidendo e la TV è una noia
Tutto ciò che voglio oggi è qualcosa che posso ignorare
Ho le mie cuffie
Io e le mie cuffie
Devo lasciarmi andare
Ho bisogno del mio...
Vieni e ascoltami
Devo ascoltare
Alza il volume per la mia trasmissione finale
Vieni e ascoltami
Devo ascoltare
Guardami andare, sono un uomo in missione
Mi leggi?
Sei là fuori?
Corro e uscirò di qui
Vieni e ascoltami
Devo ascoltare
Devo ascoltare — Mi stai ascoltando?
Quindi questo solo in: la mia trasmissione finisce
Ma questo non è un arrivederci, questa è buona fortuna, amici miei
Ho le mie cuffie
Io e le mie cuffie
Prendo le mie batterie, prendo le mie cassette, prendo il mio riproduttore
Mi alzo, vado e sto migliorando
Ho bisogno delle mie cuffie
Io e le mie cuffie
Prendo le mie batterie, prendo le mie cassette, prendo il mio riproduttore
Mi alzo, vado e sto migliorando
Vieni e ascoltami
Devo ascoltare
Alza il volume per la mia trasmissione finale
Vieni e ascoltami
Devo ascoltare
Guardami andare, sono un uomo in missione
Mi leggi?
Sei là fuori?
Corro e uscirò di qui
Vieni e ascoltami
Devo ascoltare
Devo ascoltare — Mi stai ascoltando?
(parlato)
Mi ha baciato a New York City
Mi ha tenuto la mano a Tokyo
Mi ha accompagnato a Leicester Square
E mi ha trovato svenuto a Soho
Mi ha mostrato in giro a Dublino
Mi ha persino seguito a Roma
Mi ha tenuto al caldo a Varsavia
E lei mi ha sempre guidato a casa
È brava come si può
È brava come si può
Riesci a sentirmi?
Stai ascoltando?
Alza il volume per la mia trasmissione finale
Riesci a sentirmi?
Stai ascoltando?
Guardami andare, sono un uomo in missione
Mi leggi?
Sei là fuori?
Devo correre e uscire da qui
Riesci a sentirmi?
Stai ascoltando?
Stai ascoltando?
Stai ascoltando?